プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bárányhimlő
varicella
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bárányhimlő nem meghatározott szövődménnyel
varicella con complicazione non specificata
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bárányhimlő egyéb meghatározott szövődményekkel
varicella con altre complicazioni specificate
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kezelőorvosa eldönti, hogy szükséges- e bárányhimlő elleni megelőző kezelés.
il medico valuterà se è appropriato un trattamento preventivo per la varicella.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
a nem alkalmazható acut cutan vírusfertőzött területen (herpes simplex, bárányhimlő).
non deve essere applicato su aree affette da infezioni virali cutanee acute (herpes simplex, pox virus).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a proquad morbilli, mumpsz, rubeola és varicella (bárányhimlő) elleni vakcina.
caratteristiche del medicinale proquad è un vaccino contro il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kezelőorvosa eldönti, hogy szükséges- e bárányhimlő elleni megelőző kezelés. • latex:
il medico valuterà se è appropriato un trattamento preventivo per la varicella. • lattice:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tájékoztassa orvosát, ha Ön bárányhimlő fertőzés veszélyének van kitéve az enbrel- kezelés időtartama alatt.
informi il medico se lei è esposto alla varicella durante l’utilizzo di enbrel.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
kérjük, beszéljen a gyermek kezelőorvosával, mielőtt a gyermek bármilyen védőoltást kapna. • bárányhimlő:
consulti il medico del bambino prima che il bambino riceva qualsiasi vaccino. • varicella:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(bárányhimlő vagy övsömör) elleni kezelés alatt áll, vagy az elmúlt négy hét során ilyet kapott.
sorivudina o con sostanze di classi simili nell'ambito della terapia per l’herpes zoster (varicella o fuoco di sant'antonio).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a flebogammadif gyengítheti bizonyos típusú (pl. kanyaró, rubeola, mumpsz vagy bárányhimlő elleni) védőoltások hatását
flebogammadif può ridurre l’ efficacia di alcuni tipi di vaccini, come morbillo, rosolia, parotite e varicella.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
azt is javasolta, hogy varicella (bárányhimlő) ellen végezzenek második vakcinázást is, a betegséggel szembeni teljes körű védelem érdekében.
il comitato ha raccomandato il rilascio dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio di proquad, consigliando di somministrare una seconda dose di vaccino contro la varicella per completare la protezione dalla malattia.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
a proquad legyengített kanyaró -, mumpsz -, rubeola - és varicellavírust (bárányhimlő) tartalmazó oltóanyag.
proquad è un vaccino contenente i virus del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella che sono stati attenuati.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
azok az oltások tartoznak ide, amelyeket élő, gyengített vírusokat tartalmazó oltóanyagokkal végeznek, például amit a kanyaró, a mumpsz, a rózsahimlő és a bárányhimlő ellen adnak.
ciò è valido per le vaccinazioni con virus vivi attenuati, come le vaccinazioni contro morbillo, parotite, rosolia e varicella.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
bár a proquad élő vírusokat tartalmaz, ezek a vírusok túl gyengék ahhoz, hogy kanyaró, mumpsz, rubeola és varicella (bárányhimlő) megbetegedést okozzanak egészséges emberekben.
anche se proquad contiene virus vivi, questi sono troppo deboli per causare morbillo, parotite, rosolia o varicella in persone sane.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
baranyhimlo
varicella
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。