プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(3) a bécsi cselekvési terv bűnmegelőzési intézkedések kidolgozására hívott fel az amszterdami szerződés hatályba lépését követő öt éven belül.
(3) nel piano d'azione di vienna si chiedeva che nei cinque anni successivi all'entrata in vigore del trattato di amsterdam si mettessero a punto misure di prevenzione della criminalità.
(1) a hálózat elősegíti az uniós szintű bűnmegelőzés különböző vonatkozásainak fejlesztését, és támogatja a helyi és országos szintű bűnmegelőzési tevékenységet.
1. la rete contribuisce a sviluppare i vari aspetti della prevenzione della criminalità a livello di unione e fornisce sostegno alle azioni di prevenzione della criminalità a livello locale e nazionale.
előadja, hogy a gépjárművek utasainak és a gépjárművekben található áruk egyértelmű vizuális felismerhetősége lényeges a bűnmegelőzési és bűnözés elleni harc, valamint a közúti biztonság szempontjából, mivel megkönnyíti az ülések helyes elfoglalásának és a biztonsági övek szabályszerű használatának ellenőrzését.
esso afferma che una chiara riconoscibilità visiva dei passeggeri e delle merci negli autoveicoli sia essenziale per prevenire e combattere la criminalità nonché per la sicurezza del traffico stradale, in quanto faciliterebbe il controllo della corretta occupazione dei posti nei veicoli e dell’utilizzazione regolamentare della cintura di sicurezza.
az európai bűnmegelőzési hálózatot (ebh) az eu prioritásainak megállapítására, a legjobbgyakorlat kialakítására és cseréjére,valamint a különböző európai, nemzetiés helyi kezdeményezések támogatására hozták létre.
È stata perquesto istituita una rete europea di prevenzione della criminalità (eucpn) conil compito di individuare le priorità dell’unione europea, sviluppare e promuovere lo scambio delle migliori pratiche e sostenere svariate iniziativeeuropee, nazionali e locali.