検索ワード: elavultsága (ハンガリー語 - イタリア語)

azonban az […] márkájú autók modelljeinek gyenge minősége és elavultsága miatt az import állandóan fokozódik.
tuttavia, la scarsa qualità e l’arretratezza dei modelli di automobili delle marche […] determinano un aumento costante delle importazioni.

rendszerint csak azt követően válik nyilvánvalóvá a régebbi technológia elavultsága vagy versenyképtelensége, miután a technológia vagy az azt magában foglaló termék a fogyasztók számára már egy ideje elérhető.
solitamente la tecnologia più vecchia appare obsoleta o non competitiva solo quando la nuova tecnologia o i prodotti che la incorporano sono accessibili ai consumatori da un certo periodo di tempo.

a válság rávilágított az európai gazdaság nagy részének alapjainál megfigyelhető strukturális hiányosságokra, így az alacsony termelékenységre, a strukturális munkanélküliségre, a munkaerőpiac rugalmatlanságára, a készségek elavultságára, a gyenge növekedésre.
la crisi ha messo in evidenza le carenze strutturali che caratterizzano la maggior parte dell'economia europea: produttività inferiore, disoccupazione strutturale, flessibilità insufficiente del mercato del lavoro, competenze obsolete, crescita modesta.