検索ワード: felfüggesztették (ハンガリー語 - イタリア語)

(a tárgyalásokat 2004-ben felfüggesztették).●
membro del cese eletto presidente del ces slovacco continua da pagina 1

amelyből 77 ügyben felfüggesztették az eljárást.
) di cui 77 procedimenti sospesi.

olaj, ha az olajszámla működését elhalasztották vagy felfüggesztették;
idrocarburi, se il funzionamento del conto idrocarburi è rinviato o sospeso;

a kortikoszteroid- kezelés elkezdésekor a alkalmazását felfüggesztették.
quando è stata iniziata la terapia con corticosteroidi per il trattamento delle riacutizzazioni, la terapia con è stata sospesa.

lng, ha az lng számla működését elhalasztották vagy felfüggesztették;
gnl, se il funzionamento del conto gnl è rinviato o sospeso;

az airlines 400 esetében felfüggesztették az üzemben tartási engedélyt.
in particolare a airlines 400 è stato sospeso il certificato di operatore aereo.

az irtysh air üzembentartási engedélyét további határozatlan időre felfüggesztették.
il coa di irtysh air è stato sospeso per un ulteriore periodo indeterminato.

1 a forgalomba hozatali engedélyt 2007. június 12- én felfüggesztették.
1 autorizzazione all’ immissione in commercio sospesa il 12 giugno 2007

a tudósok által adott figyelmeztetések alapján a halászatukat átmenetileg felfüggesztették.
guascogna. a seguito degli ammonimenti lanciati dagli scienziati, la pesca è stata oggetto di un fermotemporaneo.

noha a halálos ítéletek végrehajtását pillanatnyilag felfüggesztették, azok kiszabása tovább folytatódik.
le condanne a morte, anche se per il momento non eseguite, continuano ad essere inflitte.

az 1/2008/ek rendelet értelmében ennek a vámnak az alkalmazását felfüggesztették.
secondo quanto previsto nel regolamento (ce) n. 1/2008 l’applicazione di questo dazio è sospesa.

az etiópiának folyósított általános költségvetési támogatást 2005-ben a politikai helyzet miatt felfüggesztették.
in etiopia, il sostegno generale al bilancio è stato sospeso nel 2005 a causa della situazione politica.

a cac arról is küldött tájékoztatást, hogy ennek következtében több légi fuvarozó engedélyét felfüggesztették vagy visszavonták.
cac ha inoltre comunicato che, a seguito di quanto sopra, diversi operatori aerei si sono visti sospendere o revocare il proprio certificato.

az ssca jelentette, hogy a többi, kambodzsában engedélyezett légi fuvarozók üzembentartási engedélyét felfüggesztették vagy visszavonták.
la ssca ha riferito che i coa dei restanti vettori aerei titolari di una licenza rilasciata in cambogia erano stati sospesi o revocati.

halálos kimenetelű májsérülések miatt azonban a forgalomba hozatali engedélyt 1998. december 11- én felfüggesztették.
a causa delle segnalazioni di lesioni fatali al fegato, l’ autorizzazione all’ immissione in commercio è stata sospesa l’ 11 dicembre 1998.

h) ha a jogalany részvételét valamely target2 tagrendszerben és/ vagy valamely kapcsolódó rendszerben felfüggesztették vagy megszüntették;
h) il caso in cui la partecipazione di un partecipante a un sistema componente di target2 e/ o a un sistema ancillare sia stata sospesa o cessata;

a kazahsztáni illetékes hatóságok közölték, hogy 2009 februárjában felfüggesztették a bek air (korábban berkut air) üzemben tartási engedélyét.
le autorità competenti del kazakstan hanno comunicato di aver sospeso, nel febbraio 2009, il coa di bek air, già berkut air.

arvad fiai és sereged voltak kõfalaidon köröskörül, és kemény vitézek voltak tornyaidban; paizsaikat felfüggesztették kõfalaidon köröskörül, mik tökéletessé tették szépségedet.
i figli di arvad e il loro esercito erano intorno alle tue mura vigilando sui tuoi bastioni, tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi, coronando la tua bellezza

a bizottság 2005/733/ek határozatnak megfelelően [2] (csak javaslom) a kezeletlen toll törökországból történő behozatalát már felfüggesztették.
a norma della decisione 2005/733/ce della commissione [2] sono già sospese le importazioni dalla turchia di piume non trattate.

felfüggesztett piacok
scommesse sospese