検索ワード: hitelességét (ハンガリー語 - イタリア語)

bizonyosság az információforrást és annak hitelességét illetően
certezza quanto alla fonte delle informazioni e all'autenticità dell'origine

az e bélyegző szavatolja a dokumentum teljességét és hitelességét.
quest’ultimo garantisce l’integrità e autenticità del documento.

kérjük, ellenőrizzék a jelen bizonyítvány hitelességét és pontosságát.
qiegħda tintalab il-verifika ta' l-awtentiċità u ta' l-eżattezza ta' dan iċ-ċertifikat.

a származási vagy a lakhely szerinti tagállam ellenőrzi a tényállás hitelességét.
lo stato membro d'origine o di provenienza esamina la veridicità dei fatti.

a túlzott hiány esetén indítandó eljárás hitelességét csorbítatlanul meg kell őrizni.
È necessario che la credibilità della procedura per i disavanzi eccessivi sia pienamente preservata.

rendelkezniük kell a szükséges igazgatási kapacitással, és bizonyítaniuk kell a végrehajtás hitelességét.
i paesi candidati devono inoltre sviluppare le necessarie capacità amministrative e dimostrare un’adeguata applicazione delle norme.

a következetesség segít az inflációs várakozások stabilizálásában, egyszersmind növeli az ekb hitelességét.
la coerenza contribuisce a stabilizzare le aspettative di inflazione e ad accrescere la credibilità della bce.

a nemzetállamok úgy kívánták fizetőeszközük hitelességét biztosítani, hogy aranytartalékot halmoztak fel központi bankjaikban.
dopo il crollo di tale sistema nel 1971, le valute delle economie principali sono rimaste puramente fiduciarie. inoltre, gran parte dei paesi ha consentito la fluttuazione dei tassi di cambio delle rispettive monete.

2 a nemzetállamok úgy kívánták fizetőeszközük hitelességét biztosítani , hogy aranytartalékot halmoztak fel központi bankjaikban .
az aranystandard

3.5 a fentiek alapján az ombudsman meg tudja erősíteni a bizo ság által nyújtotájékoztatás hitelességét.
3.5 sulla base di quanto sopra, il mediatore può confermare l’accuratezza delle informazioni fornite dalla commissione.

mindez növeli a módosított paktum hitelességét, és bizalmat ébreszt a rendezett, növekedésbarát fiskális környezet iránt.
questo rafforzerà la credibilità del patto nella sua nuova formulazione e instaurerà la fiducia in un contesto per i conti pubblici solido e orientato alla crescita.

a hatalom, mellyel államok sorsát befolyásolják, komoly vitát gerjesztett európa-szerte, sokan megkérdőjelezték az elemzések hitelességét.
in spagna l'intenso dibattito sociale sul piano di rientro del debito ha portato nuova gente in strada quando è stato annunciato il cosiddetto #reformazo (#granderiforma).

• jobban összehangolt szabályok a kibocsátások nyomon követésére, bejelentésére és ellenőrzésére vonatkozóan. ezek javítani fogják a rendszer megbízhatóságát és hitelességét.
• regole più armonizzate sul monitoraggio, sulla comunicazione e sulla verifica delle emissioni al fine di potenziare l’affidabilità e la credibilità del sistema.

céljaink megvalósítása során kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk a hitelességnek, a bizalomnak, az átláthatóságnak és az elszámoltathatóságnak.
nel perseguimento dei nostri obiettivi, attribuiamo massima importanza a credibilità, fiducia,trasparenza e responsabilità di dar conto del nostro operato.