検索ワード: kijelentésének (ハンガリー語 - イタリア語)

ezen ítélet alapvetéseinek fényében szemlélve a tribunal supremo kijelentésének kétféle értelmezése képzelhető el.
alla luce dei principi di questa sentenza, sono pensabili due interpretazioni dell’affermazione del tribunal supremo.

de te a te keménységed és meg nem tért szíved szerint gyûjtesz magadnak haragot a haragnak és az isten igaz ítélete kijelentésének napjára.
tu, però, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di dio

az ecosoc nem volt hajlandó visszavonni azon kijelentését, miszerint a panaszos hamis információkat ado , és tényekkel sem szolgált kijelentésének alátámasztására.
il ces non ha mai ritra ato l’accusa secondo cui il denunciante avesse fornito informazioni false, né ha fornito fa i a sostegno della sua accusa.

mintha kijelentésének emberfölötti energiájában valami varázserő rejlett volna - a nagy, antik ajtószárnyak, melyekre szavai közben rámutatott, ebben a pillanatban lassan megfordultak súlyos ébentábláikkal.
nello stesso istante, come se l'energia sovrumana delle sue parole avesse acquistato la potenza d'un incanto, i grandi e antichi panneggiamenti che indicava usher dischiusero lentamente le loro pesanti mascelle d'ebano.

a bizottság kételyeket táplált azzal az olasz kijelentéssel kapcsolatban, miszerint ez a csökkentés nem jár együtt jelentős eladási bevételcsökkenéssel.
la commissione nutriva dubbi sull’asserzione italiana che tale riduzione non avrebbe comportato sostanziali diminuzioni nel ricavato delle vendite.