検索ワード: kocsi (ハンガリー語 - イタリア語)

kocsi
cocchio

betonkeverő kocsi
autobetoniere

a kocsi sebessége
velocità del carro,

a kocsi üres volt.
gli dissi che ne avevo soltanto venti, se mi voleva accettare.

minden áruszállító kocsi
tutti i carri merci

87054000 | - betonkeverő kocsi |
87054000 | - trakkijiet tal-miksers tal-konkrit |

vasúti kocsi tengeri hajón
carrozza ferroviaria su nave marittima

a kocsi éppen most kanyarodott a ház elé.
la carrozza era pronta e veniva verso il portone.

a kapuban egy érkező kocsi dübörgése hallatszott.
si sentì il rumore di una carrozza che giungeva all’ingresso.

- bármilyen vasúti személy- vagy áruszállító kocsi,
- qualsiasi carrozza o vagone ferroviario,

teherautó, vasúti kocsi, hajó vagy repülőgép (2)
autocarro, vagone ferroviario, nave o aereo (2)

kocsik esetén négy vizsgálandó kocsi plusz egy mozdony.
nel caso di carrozze, dalle quattro carrozze da sottoporre a prova e da una locomotiva.

a kocsi elrobogott; vronszkij gyorsan sietett föl a lépcsőn.
la vettura si allontanò; lui tornò, correndo rapido su per la scala.

amint kiérnek... - mondotta, s megtapogatta a kocsi ernyőjét.
appena vai in là — egli disse, toccando con la mano il parafango della vettura.

[tehergépkocsi]/[vasúti kocsi]/[hajó]/[repülőgép] (5)
[autocarro]/[vagone ferroviario]/[nave]/[aereo] (5)

cpa 30.20.33: vontatott teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
cpa 30.20.33: carri merci non semoventi

a kocsi és az ütközésmérő együttes tömege 1100 ± 20 kg legyen.
la massa combinata del carrello e dell’agente impattante deve essere 1100 ± 20 kg.

cpa 30.20.32: vontatott személy- és poggyászszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
cpa 30.20.32: carrozze ferrotranviarie per il trasporto dei passeggeri, non semoventi; bagagliai ed altre vetture speciali

dp 08 – anyagmozgató gépek korszerűsítése: platós targonca, magasemelő kocsi, ólomsav akkumulátortöltő.
sp 8 — modernizzazione delle tecniche di movimentazione: una pedana di trasporto, un carrello di sollevamento, un caricatore di batterie al piombo.

műszaki segélykocsi, darus kocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi): |
trakkijiet għat-tiswija tal-vetturi, krejnijiet, vetturi tal-pompieri, trakkijiet li jħalltu l-konkos, trakkijiet li jnaddfu t-toroq, trakkijiet li jraxxu, offiċini mobbli, unitajiet radjuloġiċi mobbli) |