検索ワード: kohtusekretäri (ハンガリー語 - イタリア語)

kõigi asjakohaste taotlustega palutakse pöörduda kohtusekretäri või kohtukordniku poole.
għal kull talba f'dan ir-rigward, wieħed għandu jikkuntattja lir-reġistratur jew lill-marixxal inkarigat għas-seduta.

kui puuduseid ei kõrvaldata või nende esinemine vaidlustatakse, esitab kohtusekretär vastavalt kohtusekretäri ametijuhendi artikli 8 lõikele 7 küsimuse lahendamiseks presidendile.
fin-nuqqas ta' regolarizzazzjoni jew fil-każ ta' kontestazzjoni, ir-reġistratur għandu jitlob lill-president, skond l-artikolu 8(7) ta' l-istruzzjonijiet tar-reġistratur, sabiex tittieħed deċiżjoni.

olenevalt kohtuasja asjaoludest võib kohtusekretäri ametijuhendi artikli 8 lõike 1 kohaselt puuduste kõrvaldamist paluda ka siis, kui hagiavaldus ei vasta käesolevate praktiliste juhiste nõuetele.
skond l-artikolu 8(1) ta' l-istruzzjonijiet tar-reġistratur, regolarizzazzjoni tista' tintalab ukoll, skond iċ-ċirkustanzi tal-każ, meta rikors ma jkunx konformi ma' dawn l-istruzzjonijiet prattiċi.

kodukorra artikli 36 ja kohtusekretäri ametijuhendi artikli 8 lõike 1 kohaselt palub kohtusekretär puuduste kõrvaldamist, kui tegemist on järgmiste puudustega, mis võivad kõrvaldamata jätmise korral tuua endaga kaasa hagiavalduse vastuvõetamatuse:
b'hekk, skond l-artikolu 36 tar-regoli tal-proċedura u l-artikolu 8(1) ta' l-istruzzjonijiet lir-reġistratur, tintalab regolarizzazzjoni mir-reġistratur meta l-elementi segwenti jkunu nieqsa, ħaġa li tkun jista' jwassal għaċ-ċaħda tar-rikors minħabba inammissibbiltà:

- kui isik ei teata oma valitud advokaati või kui avaliku teenistuse kohus ei nõustu tema valikuga, saadab kohtusekretär tasuta õigusabi võimaldamise määruse ja taotluse koopia euroopa kohtu kodukorra lisasätete ii lisas nimetatud asjaomase riigi pädevale asutusele.
- jekk il-parti interessata ma tkunx ipproponiet avukat hija stess jew jekk m'hemmx lok li l-għażla tagħha tiġi kkonfermata, ir-reġistratur għandu jibgħat kopja tad-digriet u kopja tat-talba lill-awtorità kompetenti ta' l-istat ikkonċernat imsemmija fl-anness ii tar-regoli addizzjonali għar-regoli tal-proċedura tal-qorti tal-Ġustizzja.