検索ワード: nyomaték (ハンガリー語 - イタリア語)

nyomaték, %
coppia, %

t = nyomaték
ω = velocità di rotazione

t nyomaték (nm);
t coppia (nm);

egyenértékû tehetetlenségi nyomaték
inerzia equivalente

c) ekvivalens tehetetlenségi nyomaték
(ċ) l-inerzja ekwivalenti;

a terhelés túllépéséből adódó nyomaték miatt,
-sia per superamento dei momenti dovuti a tali carichi;

a nyomaték mérése és a generátor hatékonyságának kiszámítása
misurazione della coppia e calcolo dell’efficienza dell’alternatore

az r-hez viszonyított f nyomaték: 37,3 danm
momento di f rispetto a r: 37,3 danm

legnagyobb nyomaték százaléka a megadott fordulatszámon, m-1
percentuale della coppia massima al regime indicato (m–1)

a) a referenciatömeggel ekvivalens tehetetlenségi nyomaték, az ensz-egb 83.
(a) l-inerzja ekwivalenti determinata b'relazzjoni għall-massa ta' referenza kif inhu provdut fil-paragrafu 5.1.

tehetetlenségi nyomaték: a két következő nagyobb, vagy bármely kisebb osztály
classe di inerzia: le due classi di inerzia immediatamente superiori e qualsiasi classe di inerzia inferiore.

repülésirányítás, amely az automatikus valós idejű repülőgépirányításhoz lehetővé teszi a tolóerő és nyomaték repülés közbeni rekonfigurációját és a pillanatnyi irányítást;
comandi di volo che permettono la riconfigurazione in volo dei comandi di forza e di momento per il comando autonomo in tempo reale del veicolo aereo;

a jóváhagyást csak olyan referenciatömegű járművekre szabad kiterjeszteni, amelyeknél a használandó ekvivalens tehetetlenségi nyomaték a két következő nagyobb, vagy bármely kisebb osztályba esik.
l'omologazione è estesa unicamente a veicoli con una massa di riferimento che richieda l'uso delle due classi di inerzia equivalente immediatamente superiori o di qualsiasi classe di inerzia equivalente inferiore.

a vizsgálati ciklus minden üzemállapota alatt az előírt vizsgálati fordulatszámot 50 f/p értékhatáron belül kell tartani, és az előírt forgatónyomatékot pedig az adott vizsgálati fordulatszámhoz tartozó maximális nyomaték 2 % értékhatáron belül kell tartani.
in ciascuna modalità di funzionamento prevista del ciclo di prova la velocità prescritta andrà mantenuta con una precisione di ± 50 giri/min, e la coppia prescritta con una precisione di ± 2 % della coppia massima alla velocità di prova.

tapintsuk meg a domború nyomatot. a különleges nyomdai eljárásnak köszönhetően a bankjegynek sajátos a tapintása.
tocca gli elementi in rilievo: speciali tecniche di stampa conferiscono ai biglietti una particolare consistenza.