検索ワード: pásztorai (ハンガリー語 - イタリア語)

elveszett juhnyáj volt az én népem, pásztorai félrevezették õket, a hegyekben bujdostatták õket, hegyrõl halomra jártak, elfelejtkeztek az õ tanyájukról.
gregge di pecore sperdute era il mio popolo, i loro pastori le avevano sviate, le avevano fatte smarrire per i monti; esse andavano di monte in colle, avevano dimenticato il loro ovile

gérár pásztorai pedig versengének izsák pásztoraival, mondván: miénk a víz. ezért nevezé a kútnak nevét Észeknek, mivelhogy czivakodtak vala õ vele.
ma i pastori di gerar litigarono con i pastori di isacco, dicendo: «l'acqua è nostra!»

az érme egy pásztort ábrázol, amint éppen egy bárányt próbál kihúzni az oroszlán szájából.
la moneta raffigura un pastore nell’ atto di strappare un agnello dalle fauci di un leone.