検索ワード: paikallisesti (ハンガリー語 - イタリア語)

tulokaslajeihin ja paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyvä riskimahdollisuus
potenziale di rischio associato alle specie esotiche e localmente assenti

se kattaa kaikki viljellyt tulokas- ja paikallisesti esiintymättömät vesieliöt.
esso si applica alla pratica dell'acquacoltura a prescindere dal mezzo acquatico utilizzato.

(8) mahdolliset riskit, jotka joissakin tapauksissa voivat olla kauaskantoisia, ovat alkujaan selvemmin havaittavissa paikallisesti.
(8) i rischi potenziali, che in alcuni casi possono essere di ampia portata, sono inizialmente più evidenti a livello locale.

19) "lähettävällä jäsenvaltiolla" tarkoitetaan jäsenvaltiota, jonka alueelta tulokaslaji tuodaan tai paikallisesti esiintymätön laji siirretään.
19) "stato membro d'origine": lo stato membro dal cui territorio è introdotta la specie esotica o è traslocata la specie localmente assente.

18) "vastaanottavalla jäsenvaltiolla" tarkoitetaan jäsenvaltiota, jonka alueelle tulokaslaji tuodaan tai paikallisesti esiintymätön laji siirretään;
18) "stato membro destinatario": lo stato membro nel cui territorio è introdotta la specie esotica o è traslocata la specie localmente assente;

tulokaslajit ja paikallisesti esiintymättömät lajit on pidettävä karanteenissa riittävän pitkään, jotta kaikki muut kuin siirrettävät lajit voitaisiin havaita ja jotta voitaisiin todeta, ettei patogeenejä tai sairauksia ole.
le specie esotiche o localmente assenti devono essere tenute in quarantena per un periodo di durata sufficiente a individuare tutte le specie non bersaglio e a verificare l'assenza di agenti patogeni o malattie.

(12) tämän asetuksen säännöksillä ei estetä jäsenvaltioita laatimasta tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien pitämistä yksityisissä akvaarioissa ja puutarhalammikoissa koskevia sääntöjä kansallisen lainsäädäntönsä puitteissa.
(12) nel presente regolamento nulla vieta agli stati membri di disciplinare con normativa nazionale il mantenimento di specie esotiche o localmente assenti in acquari e stagni privati.

neuvoston asetus (ey) n:o 708/2007, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007 , tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä
708/2007 del consiglio, dell' 11 giugno 2007 , relativo all'impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti

(9) olisi otettava huomioon, että tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien siirtoihin ei pitäisi soveltaa ympäristöriskien ennakkoarviointia, jos niitä on määrä pitää suljetuissa ja turvallisissa vesiviljelylaitoksissa, joiden osalta riski kyseisten lajien pääsystä laitoksen ulkopuolelle on hyvin pieni.
(9) si dovrebbe tener conto del fatto che non dovrebbero essere soggetti ad alcuna valutazione preventiva del rischio ambientale i movimenti di specie esotiche o localmente assenti destinate ad essere tenute in impianti di acquacoltura chiusi e sicuri che presentino un rischio di fuga molto ridotto.