プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
szűrővizsgálat
test di screening
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
szűrővizsgálat: _______________________
test: _______________________________
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
prenatalis szűrővizsgálat
test di screening prenatale
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
fenilalanin szűrővizsgálat pozitív
analisi per fenilalanina positiva
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rutin-szűrővizsgálat a nagy kockázatnak kitett csoportok számára
screening periodico dei gruppi ad alto rischio
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
az ilyen szűrővizsgálat költségét az érintett tagállam vagy harmadik ország viseli.
i costi di tale screening sono a carico dello stato membro o paese terzo interessato.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
amennyiben nem kerül sor ilyen igazoló vizsgálatra, a szűrővizsgálat során pozitív eredményt mutató tej nem tekinthető biztonságosnak.
in mancanza di un simile test di verifica e in presenza di risultati positivi, il latte è considerato a rischio.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
adja meg: szűrővizsgálat, igazoló vizsgálat, kiegészítő vizsgálat, rutinvizsgálat, egyéb (adja meg).
indicare: test di screening, test di conferma, test complementare, test di routine, altro (specificare).
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
- "orvosi szűrővizsgálat": radiológiai létesítményekben alkalmazott eljárás, a veszélyeztetett lakossági csoportokban történő korai diagnosztizálásra,
- screening sanitario: il procedimento che impiega impianti radiologici per la diagnosi precoce nei gruppi di popolazione a rischio.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ii. a ii. melléklet i. szakaszának 2. pontjában és a iii. szakaszban meghatározott szűrővizsgálat vagy -vizsgálatok eredménye pozitív volt,
ii) la prova (o le prove) di screening rapido di cui all'allegato ii, sezione 1, punto 2 e sezione iii abbia(no) dato esito positivo,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
az ilyen kockázatelemzésnek tartalmaznia kell egy bizonyító erejű statisztikai adatfelvételt a tse-kkel kapcsolatos járványügyi helyzetről, amelyet szűrővizsgálat keretében, gyorstesztek felhasználásával végeznek a kérelmező tagállamban vagy harmadik országban.
tale analisi comprende obbligatoriamente una rilevazione statistica conclusiva rappresentativa della situazione epidemiologica in materia di tse nello stato membro o nel paese terzo richiedente, ricorrendo, attraverso una procedura di screening, ai test diagnostici rapidi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
primer biológiai szűrővizsgálatok rendelkezésre álló összefoglaló adatai,
dati disponibili provenienti da uno «screening» biologico preliminare, in forma sommaria.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：