検索ワード: szervátültetés (ハンガリー語 - イタリア語)

szervátültetés
trapianto di organo

szervadományozás és szervátültetés
approccio strategico dell’ue per il periodo 2008-2013» (2).

szervátültetés k.m.n.
trapianto di organo

ciklosporin, az immunrendszer gyengítésére, szervátültetés esetén
ciclosporina, usata per sopprimere il sistema immunitario durante il trapianto di organi

emberről emberre való terjedés (pl. szervátültetés)
trasmissione interumana (ad esempio trapianto di organi).

szervátültetés (transzplantáció) után segít az immunrendszer szabályozásában.
aiuta a controllare il sistema immunitario del suo organismo dopo che lei ha ricevuto un trapianto d’ organo.

az első infúziót a szervátültetés előtti 24 órában kell beadni.
la prima infusione deve essere somministrata nelle 24 ore precedenti al trapianto.

interreg-együttműködés svédország és dánia között a szervátültetés terén
1) e i programmi transfrontalieri o, in taluni casi, tra gli stessi programmi interreg, non sono sempre sufficientemente visibili.

− ha a kórelőzményében autoimmun betegség szerepel, vagy szervátültetés után az ze
- se ha una storia di malattia autoimmune, o ha subito il trapianto di un organo e sta assumendo

- autoimmun hepatitis; autoimmun kórfolyamat a kórelőzményben; szervátültetés miatti
termine. − epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune; pazienti trapiantati immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. dic

a zenapaxot a vesének a szervezetből röviddel a szervátültetés utáni kilökődésének megelőzésére használják.
zenapax si usa per prevenire che l' organismo rigetti un rene nel primo periodo successivo a un trapianto.

- ha előzőleg már műtőbe került szervátültetés miatt, amire végül nem került sor.
- se è stato in passato preparato per essere sottoposto a trapianto che però non è stato possibile

a zenapaxot csak olyan orvos alkalmazhatja, aki gyakorlott a szervátültetés utáni immunszuppresszív terápia alkalmazásában.
terapie immunosoppressive dopo un trapianto d' organo.

a zenapax- ot csak olyan orvos alkalmazhatja, aki gyakorlott a szervátültetés után alkalmazott immunszuppresszív terápiában. én
contenente la dose adeguata viene aggiunto a 50 ml di soluzione salina sterile allo 0,9% e dic

a szervátültetés transzplantációt követő eredményeinek értékelése: a transzplantáció eredményeinek értékelése céljából közös fogalommeghatározások és módszertan támogatása.
valutazione dei risultati post trapianti nel contesto del trapianto di organi: promuovere la definizione comune di termini e metodologia di valutazione dei risultati dei trapianti.

ez epilepsziás rohamokat okozhat. • ciklosporin (szervátültetés után a kilökődési reakciók megelőzésére alkalmazzák).
ciò può provocare la comparsa di crisi epilettiche. • ciclosporina (usata per prevenire le reazioni di rigetto dopo i trapianti d’ organo).

− ha a kórelőzményében rángógörcsök (konvulziók) szerepelnek. − ha a kórelőzményében autoimmun betegség szerepel, vagy szervátültetés után az rk
- se ha una storia di accessi epilettici (convulsioni).

a bizottság május 30-án fogadta el „szervadományozás és szervátültetés: uniós szintű szakpolitikai fellépések” című közleményét (3).
lo stesso giorno il parlamento europeo ed il consiglio hanno firmato una decisione (3) che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-

szervátültetésen átesett betegek:
33 pazienti che ricevono trapianto d’ organo: