検索ワード: termelésnövekedés (ハンガリー語 - イタリア語)

- hogy a lehetséges termelésnövekedés összeegyeztethető a ténylegesen feltételezhető fogással,
- che un eventuale incremento della produzione è compatibile con le possibilità effettive di cattura;

mivel a tejtermékek kereslete az európai piacon nemrugalmas, a tejkvótarendszer felszámolása utáni termelésnövekedés az uniós tejtermékexportjelentős növekedéséhezfog vezetni.
poichéla domanda di prodottilattiero-caseari sul mercato europeo non è elastica,l’aumento della produzionesuccessivamente all’abolizione delle quotelatte porterà ad un aumento significativo delle esportazioni di prodottilattiero-caseari dell’ue.

ezen felül a 2002 első negyedévére tervezett termelésnövekedés, amely a jelenleg a gazdaságokban tartott állatok vágásának elhalasztását eredményezte, további áreséshez vezethet a szarvasmarhafélék egyes kategóriáiban.
inoltre, l'aumento della produzione previsto per il primo trimestre dell'anno 2002, dovuto al rinvio della macellazione degli animali attualmente tenuti nelle fattorie, potrebbe comportare anche una nuova diminuzione dei prezzi per alcune categorie di bovini.

a bizottság rendelkezésére álló adatok szerint a tenyésztésre bocsátott baromfiak száma valójában nőtt február, március és április hónapban, amely alapján a június havi termelésnövekedés 5,6 %-ra becsülhető.
sulla base dei dati a disposizione della commissione, il numero dei pulcini immessi in allevamento è, in effetti, aumentato nei mesi di febbraio, marzo e aprile, il che fa stimare a 5,6 % l’aumento della produzione nel mese di giugno.

a 2741/89/egk rendelet 2. cikke szerint a nemzeti támogatási terveknek kielégítő módon bizonyítaniuk kell a termeléscsökkentés vagy a termelésnövekedéssel nem járó minőségjavítás célkitűzésének tiszteletben tartását.
a norma dell’articolo 2 del regolamento (cee) n. 2741/89 i progetti di aiuti nazionali devono dimostrare in modo soddisfacente di rispettare l’obiettivo della diminuzione quantitativa della produzione o del miglioramento qualitativo senza comportare alcun aumento della produzione.