検索ワード: tulemasinad (ハンガリー語 - イタリア語)

(5) tulemasinad ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele.
(5) il-lajters mhumiex għat-tfal.

b) tulemasinad ei tohi olla huvipakkuvad alla 51 kuu vanustele lastele.
(b) il-lajters m'għandomx jappellaw għat-tfal iżgħar minn 51 xahar ta' età.

seega kätkevad tulemasinad endas tõsist ohtu, kui lapsed neid vääralt kasutavad.
għalhekk, il-lajters jippreżentaw riskju serju fir-rigward ta' l-użu ħażin mit-tfal.

a) tulemasinad peavad olema lastekindlad et vähendada tõenäosust, et alla 51 kuu vanused lapsed suudavad neid käsitseda ja seda teevad;
(a) il-lajters għandhom ikunu reżistenti għat-tfal sabiex tonqos għall-aħħar l-abilità u l-probabilità tat-tfal iżgħar minn 51 xahar ta' età li jħaddmuhom;

(4) tulemasinad on ohtlikud tooted, sest need tekitavad leeki või kuumust ja sisaldavad süttivat vedelikku või gaasi, mis on sageli rõhu all.
(4) il-lajters huma prodotti minnhom infushom perikolużi peress li jipproduċu fjamma jew sħana u minħabba li fihom likwidu jew gass li jista' jaqbad, li bosta drabi jkun taħt pressa.

lisaks sellele jätab laste jaoks eriti atraktiivsete tulemasinate (nn uudsed tulemasinad) praegune määratlus palju tõlgendamisruumi, mis võib põhjustada selliste tulemasinate keelu ebaühtlase kohaldamise.
flimkien ma' dan, id-definizzjoni preżenti ta' lajters li jappellaw b'mod partikolari għat-tfal (l-hekk imsejjħa "lajters novità") hija miftuħa għal kull interpretazzjoni, u dan jista' jwassal għal applikazzjoni mhux uniformi tal-projbizzjoni fuq dawn il-lajters.

"lastekindel tulemasin" - tulemasin, mis on kavandatud ja toodetud nii, et tavalistes või põhjendatult eeldatavates kasutustingimustes ei saa alla 51 kuu vanused lapsed seda kasutada näiteks tulemasina käivitamiseks vajaliku jõupingutuse või tulemasina kuju või tema süütemehhanismil oleva kaitse või süütamiseks vajalike toimingute keerukuse või järjekorra tõttu.
"lajter reżistenti għat-tfal" tfisser lajter ddisinjata u mmanifatturata b'tali mod li ma tkunx tista', f'kundizzjonijijiet ta' użu normali jew raġonevolment prevedibbli, titħaddem minn tfal iżgħar minn 51 xahar minħabba, pereżempju, is-saħħa meħtieġa biex titħaddem jew minħabba l-mod kif tkun iddisinjata jew il-protezzjoni tal-mekkaniżmu tat-tqabbid tagħha, jew l-komplessità jew is-sekwenza ta' tħaddim meħtieġa għat-tqabbid