検索ワード: vendéglátóipari (ハンガリー語 - イタリア語)

az orvosi, vendéglátóipari és személyes higiéniaiterületen egyszer használatos textiliapi termékeketgyártó spanyol novatex bővíteni akarta üzletitevékenységét.
tic – la strategia “e-europe” della commissione èvolta a rafforzare la posizione europea nel campodelle nuove tecnologie dell’informazione e dellecomunicazioni.

- térítésmentes vagy csökkentett árú étkezés és szállás a munkavállalók számára szállodákban, vendéglátóipari egységekben és a mezőgazdaságban,
- vitto e alloggio forniti gratuitamente o a prezzi ridotti ai dipendenti in alberghi, impianti di ristorazione e in agricoltura;

tájékoztatás az iskolában (útmutatás az oktatóknak, valamint a szálloda- és vendéglátóipari iskolák hallgatóinak)
informazione nelle scuole (formazione degli insegnanti e degli studenti di scuole alberghiere).

pr a nagyközönségre vonatkozóan, rendezvények szervezése az éttermekben végrehajtandó tevékenységek érdekében, valamint a vendéglátóipari ágazat javára
pubbliche relazioni per il grande pubblico, organizzazione di eventi per iniziative in ristoranti e imprese di catering

mindamellett a kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari létesítményekben feldolgozott és a végső fogyasztónak eladásra kínált termékeket nem tekintik "tartósítottnak"."
tuttavia, per conserve non si intendono i prodotti trasformati a livello del commercio al dettaglio o di aziende di ristoro e messi in vendita al consumatore finale.»

(15) mivel a szállító által a viszonteladó számára biztosított gazdasági és pénzügyi előnyök érzékelhetően megkönnyítik az vendéglátóipari egységek vagy az üzemanyagtöltő állomások létesítését és modernizációját, valamint karbantartását és üzemeltetését […];
(15) considerando che i vantaggi economici e finanziari che il fornitore concede al rivenditore facilitano notevolmente la creazione o l’ammodernamento di pubblici esercizi e distributori di benzina, nonché la loro manutenzione e gestione in condizioni ottimali (…);

(1) a statisztikák, az európai közösségnek, az európai közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról szóló, 1990. október 9-i 3037/90/egk rendeletével létrehozott, a gazdasági tevékenységek általános ipari besorolási rendszerében meghatározott, a továbbiakban "nace rev. 1." c (bányászat és kőfejtés), d (feldolgozóipar), e (villamos energia, gáz- és vízellátás), f (építőipar), g (nagy-és kiskereskedelem, gépjárművek, motorkerékpárok, valamint személyes és háztartási cikkek javítása), h (szálloda- és vendéglátóipar), i (közlekedés, raktározás és távközlés), j (pénzügyi közvetítés), k (ingatlan, bérbeadási és üzleti tevékenységek), m (oktatás), n (egészségügy és szociális munka) és o (egyéb közösségi, társadalmi és személyi szolgáltatások) szakaszban meghatározott összes gazdasági tevékenységre kiterjednek.
le statistiche hanno per oggetto tutte le attività economiche comprese nelle sezioni c (estrazione di minerali), d (attività manifatturiere), e (produzione e distribuzione di energia elettrica, gas e acqua), f (costruzioni), g (commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa), h (albergi e ristoranti), i (trasporti, magazzinaggio e comunicazioni), j (intermediazione monetaria e finanziaria), k (attività immobiliari, noleggio, attività professionali e imprenditoriali), m (istruzione), n (sanità e altri servizi sociali) e o (altri servizi pubblici, sociali e personali) della classificazione delle attività economiche nelle comunità europee (nace rev. 1), istituita dal regolamento (cee) n. 3037/90 del consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle comunità europee (6).