検索ワード: cselekedetei (ハンガリー語 - ウォロフ語)

a ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint:
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában.
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.

az érczmíves sándor sok bajt szerzett nékem: fizessen meg az Úr néki cselekedetei szerint.
alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.

testnek cselekedetei pedig nyilvánvalók, melyek [ezek]: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás.
kuy topp sa nafsu, nii ngay jëfe: njaaloo, xalaat yu bon, def i ñaawteef ak say cér,

És adatott annak, hogy felöltözzék tiszta és ragyogó fehér gyolcsba; mert a fehér gyolcs a szenteknek igazságos cselekedetei.
may nañu ko, mu sol mbubb mu sette weex bay lerax.» mbubb mu weex moomu day misaal njubtey gaayi yàlla yi.

a ki pedig az igazságot cselekszi, az a világosságra megy, hogy az õ cselekedetei nyilvánvalókká legyenek, hogy isten szerint való cselekedetek.
waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne, def na ay jëfam ci kanam yàlla.

fizessetek úgy néki, a mint õ fizetett néktek, és kétszerrel kettõztessétek meg néki az õ cselekedetei szerint; a mely pohárból itatott, ugyanabból két annyit töltsetek néki.
dellooleen ko li mu defoon, feyleen ko ñaar ci li mu lebaloon, feesal-leen koppam ak naan gu gën a wex ñaari yoon naan ga mu joxe woon.

mi a haszna, atyámfiai, ha valaki azt mondja, hogy hite van, cselekedetei pedig nincsenek? avagy megtarthatja-é õt a hit?
te lii itam samay bokk, ku ne gëm nga, te jëfewoo ko, loolu lu muy jariñ? ndax googu ngëm man na laa musal?

a fõpapok és írástudók pedig, látván a csodákat, a melyeket cselekedett vala, és a gyermekeket, a kik kiáltottak vala a templomban, és ezt mondták vala: hozsánna a dávid fiának; haragra gerjedének,
bi nga xamee ne saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya gis nañu yëf yu doy waar ya mu def, te dégg xale yu ndaw ya nekk ca kër yàlla ga, di wax ci kaw naan: «osaana, yaw sëtu daawuda bi!» ñu daldi mer.