検索ワード: távhőszolgáltatás (ハンガリー語 - エストニア語)

távhőszolgáltatás
kaugküte

a litván köztársaságnak a távhőszolgáltatás tekintetében csökkentett hÉa-kulcs alkalmazása iránti kérelméről
leedu vabariigi taotluse kohta vähendatud käibemaksumäära kohaldamiseks kaugkütte tarnete suhtes

a valóságban lettország az említett időpontot követően is fenntartotta a háztartásokat érintő távhőszolgáltatás hÉa-mentességét.
läti kohaldas kaugküttega kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastust tegelikult ka pärast kõnealust kuupäeva.

litvániának jogában áll a 2006. június 20-i levelében közölteknek megfelelően a termelés és szolgáltatás feltételeitől függetlenül a távhőszolgáltatás tekintetében csökkentett hÉa-kulcsot alkalmazni.
leedu võib kohaldada 20. juunil 2006. aastal saabunud kirjas edastatud meedet, mille eesmärk on kohaldada vähendatud käibemaksumäära kaugkütte tarnete suhtes, olenemata kaugkütte tootmis- või tarnetingimustest.

a litván köztársaság a bizottságnál 2006. június 20-án nyilvántartásba vett levele útján tájékoztatta a bizottságot azon szándékáról, miszerint a távhőszolgáltatás tekintetében csökkentett hÉa-kulcsot kíván alkalmazni.
kirjas, mis saabus komisjonile 20. juunil 2006, teatas leedu vabariik komisjonile oma kavatsusest kohaldada kaugkütte tarnete suhtes vähendatud käibemaksumäära.

a tagállamok kedvezményes adómértéket alkalmazhatnak a földgáz-, a villamosenergia-értékesítés és a távhőszolgáltatás terén, azzal a feltétellel, hogy ez nem jár együtt a verseny torzulásának veszélyével.
liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäära maagaasi-ja elektritarnete ning kaugkütte suhtes, tingimusel et puudub igasugune konkurentsi moonutamise oht.

%quot%b) a tagállamok csökkentett adómértéket alkalmazhatnak a földgáz-, a villamosenergia-és a távhőszolgáltatás terén, azzal a feltétellel, hogy ez nem jár a verseny torzulásának veszélyével. az a tagállam, amely ilyen adómértéket kíván alkalmazni, előzetesen értesíti a bizottságot. a bizottság nyilatkozik arról, hogy fennáll-e a verseny torzulásának veszélye. ha a bizottság a tájékoztatás kézhezvételétől számított három hónapon belül nem nyilatkozik, akkor úgy kell tekinteni, hogy a verseny torzulásának veszélye nem áll fenn.%quot%
"b) liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud maksumäära maagaasi-, elektri-ja kaugküttetarnete suhtes, tingimusel et puudub konkurentsi moonutamise oht. sellist määra rakendada kavatsev liikmesriik peab sellest eelnevalt teatama komisjonile. komisjon otsustab, kas on olemas konkurentsi moonutamise oht. kui komisjon ei ole seda otsust teinud kolme kuu jooksul alates teabe saamisest, lähtutakse sellest, et konkurentsi moonutamise oht puudub.";