検索ワード: egyenes (ハンガリー語 - エスペラント語)

egyenes
rekta

az egyenes?
rekta linio?

sárga egyenes vonal
rekta flava streko

egyenes barázdákat szánt.
li plugas rektan sulkon.

egyenes összekötő
rekta konektilo

az egyenes út a legrövidebb.
vojo rekta estas plej mallonga.

két egyenes metszéspontja meghatároz egy pontot.
intersekco de du rektoj determinas punkton.

a fiatalembert egy egyenes párbajtőrrel gyilkolták meg.
la fraŭlo estis murdita per rekta rapiro.

ameddig el tudok látni, az út egyenes.
Ĝis kie mi povas vidi, la vojo estas rekta.

a kertész egyenes sorba ültette a virágokat.
la ĝardenisto plantis la florojn en rekta vico.

a római katonáknak rövid, egyenes kardjuk volt.
la romiaj soldatoj havis mallongan, rektan glavon.

Érintő egyenes és normális rajzolása
streki la tanĝanton kaj ortanton dum la desegnado

az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját.
la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.

nagyon részletes ábrázolás, például érintő egyenes vagy normális rajzolása.
Ĉu montri aŭ ne plian detalon kiel tanĝanton aŭ ortanton desegnante kurbon.

taníts meg engem a te útadra, oh uram! vezérelj engem egyenes ösvényen, az én üldözõim miatt.
instruu al mi, ho eternulo, vian vojon, kaj konduku min sur gxusta irejo, spite miajn insidantojn.

taníts meg engem a te akaratodat teljesítenem, mert te vagy istenem! a te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.
instruu al mi plenumi vian volon, cxar vi estas mia dio; via bona spirito gvidu min sur ebena tero.

És lábaik egyenes lábak, és lábaik talpa mint a borjú lábának talpa, és szikráznak vala, mint a simított ércz színe.
iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro.

kõszikla! cselekedete tökéletes, mert minden õ úta igazság! hûséges isten és nem csalárd; igaz és egyenes õ!
li estas la roko; perfektaj estas liaj faroj; cxar cxiuj liaj vojoj estas justaj. li estas dio fidela kaj sen malbonago; justa kaj verama li estas.

siralommal jõnek és imádkozva hozom õket, vezetem õket a vizek folyásai mellett egyenes úton, hol el nem esnek, mert atyja leszek az izráelnek, és az efraim nékem elsõszülöttem.
kun ploro ili venos, kun pregxoj mi kondukos ilin; mi irigos ilin apud torentoj da akvo, laux vojo gxusta, sur kiu ili ne falpusxigxos; cxar mi farigxis patro por izrael, kaj efraim estas mia unuenaskito.

a nyuszi barlangja egy darabon egyenes volt, mint valami alagút, aztán hirtelenül lejtett, oly hirtelenül, hogy alice egy szemvillanás alatt máris zuhant lefelé, egy roppant mély kútba.
la tunelo, ĉe la unuaj paŝoj, kondukis rekte antaŭen, same kiel fervoja tunelo, sed poste dekliniĝis malsupren kaj fariĝis kruta. tio okazis tiel subite ke alicio, ne havinte tempon por malakceliĝi, trovis sin vole nevole defalanta tre profundan ŝakton. mi ĵus diris "tre profundan."