検索ワード: adveno,is,ere (ハンガリー語 - オランダ語)

a dániában rendelkezésre álló rugalmasságra gyakorolt pozitív hatás a gázfelszabadítási programból is ered, amely kiegészíti a piacon a lille torup tároló értékesítéséből származó rugalmasságot.
het gasvrijgaveprogramma, dat een aanvulling biedt op de flexibiliteit die door de opslagfaciliteit in lille torup aan de markt wordt geboden, zal ook positieve gevolgen hebben voor de in denemarken beschikbare flexibiliteit.

a kínai import piaci részesedésének jelentős növekedése, valamint annak a közösségi gazdasági ágazat és más importforrások piaci részesedésének alakulásától teljesen eltérő alakulása világosan azt mutatja, hogy a kínai behozatal növekedése más tényezőkből is ered.
de aanzienlijke toename van het marktaandeel van de invoer uit de vrc en het feit dat dit marktaandeel zich volledig anders ontwikkelde dan dat van de bedrijfstak van de gemeenschap en dat van de invoer uit andere bronnen, wijst er duidelijk op dat aan de toename van de invoer uit de vrc andere elementen ten grondslag liggen.

(2) a közösség hatásköre nemzetközi megállapodások vagy szerződések megkötésére, illetve az azokhoz való csatlakozásra nemcsak a szerződésben kifejezetten ráruházott hatáskörből, hanem a szerződés egyéb rendelkezéseiből, valamint a közösségi intézmények által az e rendelkezések alapján elfogadott jogi aktusokból is ered.
(2) de bevoegdheid van de europese gemeenschap om internationale overeenkomsten of verdragen te sluiten, c.q. tot dergelijke overeenkomsten of verdragen toe te treden, vloeit niet alleen voort uit de uitdrukkelijke bevoegdheidstoewijzing in het verdrag, doch kan ook worden afgeleid uit andere verdragsbepalingen en uit besluiten die overeenkomstig die bepalingen door de gemeenschapsinstellingen zijn genomen.