検索ワード: eltávolíthatatlanul (ハンガリー語 - オランダ語)

minden csomagoláson tisztán és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni az alábbiakat:
op iedere verpakking moeten de volgende gegevens duidelijk leesbaar en onuitwisbaar voorkomen:

b) azok a tárolóedény gyártójára vagy térfogatára vonatkoznak, és közvetlenül és eltávolíthatatlanul azon vannak feltüntetve;
b) verwijzen naar de fabrikant of het volume van de recipiënt en die op onuitwisbare wijze rechtstreeks op de recipiënt zijn aangebracht;

ezt a jelölést látható módon és eltávolíthatatlanul helyezik el, és mellette feltüntetik annak a bejelentett szervnek az azonosító számát, amely a tartályok és tartányok megfelelőségértékelési eljárásait lefolytatta.
de markering wordt onuitwisbaar en zichtbaar aangebracht en gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die de recipiënten en tanks aan de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure heeft onderworpen.

a veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül az ilyen anyagok és készítmények csomagolásán olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következő szöveget:
onverminderd de toepassing van andere communautaire voorschriften inzake de indeling, de verpakkingen het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten, dient op de verpakking van dergelijke stoffen en preparaten op leesbare en onuitwisbare wijze de volgende vermelding te worden aangebracht:

a szöveget eltávolíthatatlanul kell nyomtatni, annak kitörölhetetlennek kell lennie, és semmilyen módon nem maradhat rejtve, nem lehet álcázott vagy megszakított egyéb írott vagy képi anyaggal, illetve a csomag felnyitásával.
zij zijn niet verwijderbaar of uitwisbaar en mogen in geen geval door andere aanduidingen of afbeeldingen worden bedekt of bij het openen van het pakje onduidelijk gemaakt of onderbroken worden.

a jóváhagyási jelnek világosan kivehetőnek és eltávolíthatatlannak kell lennie.
het keurmerk dient duidelijk leesbaar en onuitwisbaar te zijn.