検索ワード: fails (ハンガリー語 - オランダ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Hungarian

Dutch

情報

Hungarian

fails

Dutch

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ハンガリー語

オランダ語

情報

ハンガリー語

the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

オランダ語

the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .

オランダ語

if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

オランダ語

( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .

オランダ語

if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

smb4k uses nmblookup by default to do network searches. this method is very reliable but fails sometimes if your network neighborhood is configured uncommonly. in this case you should try to use smbclient.

オランダ語

smb4k gebruikt standaard nmblookup om het netwerk te doorzoeken. deze methode is zeer betrouwbaar, maar kan soms mislukken als uw netwerkomgeving op een ongebruikelijke manier is ingericht. in dat geval kunt u beter smbclient gebruiken.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ハンガリー語

error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.

オランダ語

fout: het apparaat/partitie bevat een bestandssysteem dat niet kan worden ontkoppeld. dit bestandssyteem kan in gebruik zijn door het operating systeem. het formatteren van het apparaat/partitie zal waarschijnlijk dataverminking en systeeminstabiliteit tot gevolg hebben.om dit probleem op te lossen raden we aan deze partitie eerst te verwijderen en dan opnieuw aan te maken zonder deze te formatteren. volg hiertoe de volgende stappen: 1) klik rechts op het 'deze computer' (of 'mijn computer') icoontje in het 'start menu' en kies 'beheren'. het 'computer beheer' scherm verschijnt nu. 2) in het 'computer beheer' scherm, kies 'opslag' > 'schijfbeheer'. 3) klik rechts op de partitie die u wilt gaan coderen en kies voor 'partitie verwijderen', of 'verwijder schijf', of 'logisch station verwijderen'. 4) klik op 'ja'. als windows u vraagt de computer te herstarten, doet u dit dan. herhaal dan de stappen 1 en 2 en ga verder met stap 5. 5) klik nu rechts op de niet-toegewezen/vrije ruimte en selecteer 'nieuwe partitie', of 'nieuw eenvoudig volume', of 'nieuw logisch station'. 6) de 'wizard nieuwe partitie' of 'wizard nieuw eenvoudig volume' moet nu verschijnen; volg de instructies. op de wizard-pagina met de titel 'formatteer partitie', selecteer 'formatteer deze partitie niet' of 'formatteer dit volume niet'. in dezelfde wizard, klik op 'volgende' en dan 'voltooien'. 7) merk op dat het stationspad dat u hebt geselecteerd in truecrypt nu verandert en dus verkeerd kan zijn. verlaat daarom de truecrypt volume aanmaak wizard (als die nog draait) en start deze opnieuw. 8) probeer het apparaat/partitie opnieuw te coderen.mocht truecrypt herhaaldelijk falen in zijn pogingen dit apparaat/partitie te coderen, dan kunt u overwegen een bestandscontainer aan te maken.

最終更新: 2013-06-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,782,481,855 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK