検索ワード: jogvita (ハンガリー語 - オランダ語)

jogvita
geschillen

a jogvita előzményei
voorgeschiedenis van het geding

határon átnyúló jogvita
grensmoeilijkheden

iii – a jogvita előzményei
iii — voorgeschiedenis van het geding

a jelen jogvita előzményei
voorgeschiedenis van het geding

a tanács rendeletére vonatkozó jogvita
geschil waarbij een verordening van de raad in het geding is

i – a jogvita jogi és ténybeli háttere
a — toepasselijke bepalingen

[válasz és viszonválasz] előmozdítani a jogvita
[exceptie van niet-ontvankelijkheid] een minnelijke regeling

1. a jogvita keletkezését követően jött létre; vagy
1. gesloten na het ontstaan van het geschil, of

jogvita esetén az európai közösségek bírósága hivatott eljárni.
in dat geval is het europese hof van justitie bevoegd geschillen te beslechten.

az alapeljárásbeli jogvita alapját képező tényállás és a közösségi eljárások
aan het hoofdgeding ten grondslag liggende feiten en communautaire procedures

jogvita esetén az európai közösségek bírósága hivatott eljárni. személyi függetlenség
in dat geval is het europese hof van justitie bevoegd geschillen te beslechten.

ez a jogvita a finanzgericht hamburg (pénzügyi bíróság) elé került.
de zaak kwam voor het finanzgericht hamburg.

f) a 8. cikk értelmében megállapított, jogvita esetén igénybe vett eljárások száma.
f) gebruik van geschillenprocedures die zijn ingesteld overeenkomstig artikel 8.

a jogvita természete (pl. válás, gyermekelhelyezés, foglalkoztatás, üzlet, fogyasztó):b.2.
aard van het geschil (bv. echtscheiding, hoederecht over een kind, arbeids-, consumenten- of zakelijk geschil):b.2.

a jogviták megoldására a kötelezettségvállalások gyorsított eljárást (választottbíróság) írnak elő.
met name is in de verbintenissen een snelle procedure voor de beslechting van geschillen vastgelegd (hof van arbitrage).