検索ワード: koordinátarendszer (ハンガリー語 - オランダ語)

koordinátarendszer
corodinatenstelsel

háromdimenziós koordinátarendszer
driedimensioneel referentiesysteem

polár-koordinátarendszer
poolcoördinatenstelsel

koordinátarendszer a kimeneti fájlhoz
selecteer coördinatenstelsel voor uitvoerbestand

descartes- féle koordinátarendszer beállítása
kies cartesische coördinaten

horizontális koordinátarendszer legyen érvényes?
horizontale coördinaten gebruiken?

ha be van kapcsolva, az objektumpozíciókat a program korrigálja az atmoszférikus refrakciónak megfelelően (csak horizontális koordinátarendszer esetén).
aan/uitschakelen van het voor atmosferische straalbreking corrigeren van de posities van objecten in de hemelkaart (alleen van toepassing wanneer horizontale coördinaten worden gebruikt).

(a sötét pont és a polár-koordinátarendszer közepén lévő világos pont közti távolság megfelel az optikai eltérésnek.)
(de afstand tussen de zwarte stip en het lichtpunt in het midden van het poolcooerdinatenstelsel geeft de optische afwijking weer.)

ha ez az opció be van jelölve, a horizont alatti terület ki lesz töltve, a földfelszínt jelképezve. ekvatoriális koordinátarendszer használata esetén a földfelszín sohasem jelenik meg.
indien geselecteerd zal de sterrenhemel onder de horizon niet zichtbaar zijn, zoals dat in de werkelijkheid ook het geval is doordat de voorgrond dit verhindert. let op: in het equatoriale coördinatenstelsel wordt geen ondoorzichtige voorgrond getekend.

a kollimátor a végtelenben létrehozza a polár-koordinátarendszer képét, ennek közepén egy fénylő pont lesz (lásd a 14. ábrát).
de collimator vormt in het oneindige het beeld van een poolcooerdinatenstelsel met in het midden een lichtpunt (figuur 14).

ha egy olyan próbadarabot helyezünk a távcső és a kollimátor közé, amely másodlagos képet hoz létre, akkor a polár-koordinátarendszer középpontjától számított bizonyos távolságban megjelenik egy második, kevésbé fénylő pont is.
wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcooerdinatenstelsel.

az 1. és a 2. táblázat megadja a 'v' pontok elhelyezkedését az 'r' ponthoz viszonyítva (lásd a ii.g. mellékletben), ahogy azt az xyz koordináták a háromdimenziós koordinátarendszerben meghatározzák.
in de tabellen 1 en 2 is de plaats van de punten v aangegeven ten opzichte van punt r (zie bijlage ii g) zoals deze wordt bepaald door de cooerdinaten x y z in het driedimensionale referentiesysteem.