検索ワード: munkaerőköltség (ハンガリー語 - オランダ語)

munkaerőköltség
arbeidskosten

munkaerŐkÖltsÉg
loonkosten

munkaerőköltség d
loonkosten d

Éves munkaerőköltség (eur)
jaarlijkse arbeidskosten (euro)

dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség
gemiddelde arbeidskosten per werknemer

Átlagos munkaerőköltség (dolgozónként)
gemiddelde arbeidskosten per werknemer

a munkaerőköltség és fő összetevői
de voornaamste loonkostencomponenten

foglalkoztatás, termelékenység és munkaerőköltség
werkgelegenheid, productiviteit en arbeidskosten

munkaerőköltség(részletesen lásd az 1. ábrán)
loonkosten (zie schema 1 voor details)

az egy munkavállalóra jutó átlagos munkaerőköltség (eur-ban)
gemiddelde loonkosten per werknemer (in eur)

foglalkoztatásbarát munkaerőköltség-fejlesztés és bérszabályozó mechanizmusok biztosítása.
ervoor zorgen dat de ontwikkeling van de arbeidskosten en de loonvormingsmechanismen de werkgelegenheid niet in gevaar brengen.

ennek eredményeként az egy előállított egységre eső összes munkaerőköltség nem változott.
hierdoor zijn de totale arbeidskosten per geproduceerde eenheid hetzelfde gebleven.

a figyelembe vett időszakban 5 %-kal nőtt az egy alkalmazottra eső átlagos munkaerőköltség.
over de gehele beoordelingsperiode stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer met 5 %.

az erős termelékenységnövekedésnek köszönhetően a fajlagos munkaerőköltség az elmúlt évek során csak mérsékelten növekedett.
profiterend van een sterke productiviteitsgroei, is de stijging van de arbeidskosten per eenheid product in de afgelopen jaren gering geweest.

növekedett a dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség, ami a nagyobb létszámú képzettebb munkaerő bérszínvonalát tükrözi.
de gemiddelde loonkosten per werknemer namen toe, wat verband houdt met het loonniveau van hoger gekwalificeerd personeel.

kialkudott bérek egy órára eső összes munkaerőköltség havi bruttó keresetek egy munkavállalóra jutó javadalmazás munkatermelékenység fajlagos munkaerőköltség
contractlonen totale arbeidskosten per uur bruto maandinkomens loonsom per werknemer arbeidsproductiviteit arbeidskosten per eenheid product

a munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség 2009 és a vizsgálati időszak között folyamatosan, összességében 12 %-kal nőtt.
tussen 2009 en het ot namen de gemiddelde arbeidskosten per werknemer gestaag toe met in totaal 12 %.

az árak alakulása a munkaerőköltség mutatói areál-gdp-növekedés összetevői amunkaerőpiac alakulása fiskális pozíciók az euróövezetben
lijst van kaders1trends in de financiële beleggingen van de nietfinanciële sector van het eurogebied in 200428tabel: financiële beleggingen van de nietfinanciële sector in het eurogebied282 hoe zou de overliquiditeit in heteurogebied kunnen worden aangewend?31grafiek:schematische voorstelling van de wijze waarop overliquiditeit kan worden aangewend31

a munkatermelékenység várhatóan erős javulását figyelembe véve a prognosztizált bérpálya 2010-re a fajlagos munkaerőköltség nagymérvű csökkenését vetíti előre.
tegen de achtergrond van het verwachte krachtige herstel van de arbeidsproductiviteit impliceert het geprojecteerde loonprofiel een substantiële daling van de arbeidskosten per eenheid product in 2010.

lásd még a „a foglalkoztatásbarát munkaerőköltség-fejlesztés és bérszabályozó mechanizmusok biztosítása” című 22. integrált iránymutatást.
zie ook geïntegreerd richtsnoer „zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid” (nr. 22).