検索ワード: tömegtájékoztatás (ハンガリー語 - オランダ語)

tömegtájékoztatás
massamedium

tömegtájékoztatás és beilleszkedés
massamedia en integratie minderheden in primetimeprogrammering/verslaggeving op nationaal en regionaal niveau in beeld worden gebracht.

a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media

2. fejezet tömegtájékoztatás és beilleszkedés
hoofdstuk 2massamedia en integratie

a tömegtájékoztatás szabadságát és sokszínűségét tiszteletben kell tartani.
de vrijheid en de pluriformiteit van de media worden geëerbiedigd.

usetömegmédia (3226)tömegoktatás (3206) telekommunikációs politika tömegtájékoztatás
useschooluitwisseling (3206)verslag (3221)uitwisseling van informatie (3231)verslag over de werkzaamheden (3221) uitwisseling van leerkrachten v er s l a g g e v er

a második fejezet tárgya a tömegtájékoztatás szerepe a bevándorlók beilleszkedésében.
hoofdstuk 2 handelt over de rol die de massamedia spelen bij de integratie van immigranten.

az esemény – különösen a tömegtájékoztatás hatására – már eddig is széles körű figyelemben részesült ausztriában;
voor het evenement bestaat, vooral als gevolg van de verslaggeving van de media, reeds op grote schaal belangstelling bij de oostenrijkse bevolking;

e cikk (2) bekezdése a tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozóan mondja ki az (1) bekezdésből következő jogokat.
lid 2 van dit artikel is een nadere uitwerking van de consequenties van lid 1 wat betreft de mediavrijheid.

tömegtájékoztatás és beilleszkedés át a közvélemény bevándorlási és beilleszkedési kérdésekkel kapcsolatos oktatására használja, valamint finanszírozhat független kutatásokat a bevándorlók befogadó társadalomban játszott szerepéről és hozzájárulásáról, az eredményeket pedig a médiában teheti közzé.
overheden en andere betrokkenen kunnen gemengde boodschappen en verkeerde voorstellingen van immigranten corrigeren door de media te gebruiken als een middel om het publiek voor te lichten over immigratie- en integratievraagstukken en ze kunnen ook onafhankelijk onderzoek naar de rol en bijdrage van immigranten tot de samenleving van het gastland financieren en de media gebruiken om de bevindingen van dat onderzoek te verspreiden.

ez a fejezet az olyan pszichoaktív anyagok tiltott használatának közelmúltbeli fejleményeit tekinti át, amelyekkel a fontosabb kábítószerügyi mutatók nem foglalkoznak rutinszerűen, amelyek potenciális veszélyeit a politikusok csak mostanában ismerték fel, illetve amelyek most hívták fel magukra a tömegtájékoztatás figyelmét.
in dit hoofdstuk komen recente ontwikkelingen aan de orde op het vlak van het illegale gebruik van psychoactieve stoffen die niet standaard worden meegenomen in drugsindicatoren en waarover beleidsmakers zich nog maar sinds kort zorgen maken of die recent in de belangstelling zijn komen te staan van de massamedia.

a belga országúti (férfi) kerékpárverseny széles körben különös visszhangot kelt belgiumban, mivel a kerékpáros versenysport idényzáró eseménye, amelyet figyelemmel kísér a nagyközönség és a belga tömegtájékoztatás.
het kampioenschap van belgië wielrennen op de weg (mannen) vindt een bijzondere algemene weerklank in belgië omdat dit evenement de afsluiting vormt van het wielerseizoen voor beroepsrenners en gevolgd wordt door het algemene publiek en de belgische media.

a közép-Ázsiában bekövetkező politikai változások szoros nyomon követése a kormányokkal, parlamentekkel, igazságszolgáltatási szervekkel, a civil társadalommal és a tömegtájékoztatási eszközökkel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;
de politieke ontwikkelingen in centraal-azië op de voet te volgen door nauwe contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht, de civiele samenleving en de massamedia te ontwikkelen en in stand te houden;