検索ワード: állománycsökkentést (ハンガリー語 - ギリシア語)

az állománycsökkentést követően alaposan megtisztították és fertőtlenítették az állatok építményeit és helyiségeit;
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμού,

(163) következésképpen az alstom belső szerkezetátalakítási intézkedéseit annak ellenőrzésével elemezték, hogy azok lehetővé teszik a vállalatnak a munkaereje hatékony újraszervezését, és a földrajzi jelenlétének ésszerűsítését.(164) a bizottság úgy ítéli meg, hogy a power generation és a transport ágazatot tekintve a szerkezetátalakítási intézkedések megfelelőek az ipari talpraállás biztosítására. a meghatározott állománycsökkentéseket az ezekben az ágazatokban meglévő kapacitástöbblet nagyságával arányosnak ítéli. a szerkezetátalakítások költségeinek becslése, és az abból befolyó megtakarítások realistának tűnnek. sőt, a szerkezetátalakítási terv idő előtti végrehajtása jelzi, hogy a folyamat előrehaladott állapotban van annyira, hogy a 2006 márciusára megállapított célok megvalósítása késedelmének kockázata nagyon kicsi.
(162) Η ικανότητα παραγωγής μετράται κυρίως με τον διαθέσιμο χώρο για την παραγωγή ("roofed area") και το διαθέσιμο εργατικό δυναμικό, ενώ ο εγκατασταθείς γενικά μηχανικός εξοπλισμός δεν αποτελεί μείζονα δέσμευση, σε αντίθεση προς άλλες βιομηχανίες. Εξάλλου, είναι δύσκολο να μετρηθεί η ικανότητα παραγωγής ανά προϊόν, γιατί όπως έχει ήδη αναφερθεί, διάφορα προϊόντα μπορούν να κατασκευασθούν σε διάφορες στιγμές στην ίδια γραμμή παραγωγής.