プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
csarnok
Υπόστεγο 1
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 2
品質：
csarnok meghosszabbítása
Προέκταση υπόστεγου 1
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
a csarnok alapterülete : kb .
Τεχνικά στοιχεία
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
1 -2002-es csarnok -16576 -
1 -Υπόστεγο 2002 -16576 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a 3. csarnok dél-kelet felé történő meghosszabbítása
Προέκταση του υπόστεγου 3 στα νοτιανατολικά
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megfelelő restaurációs eljárások kialakításához elemezték a csarnok eredeti épületrészeit és építőanyagait.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν αναλύσεις των αρχικών οικοδομικών στοιχείων και υλικών της großmarkthalle, ούτως ώστε να αναπτυχθούν οι κατάλληλες μέθοδοι ανακαίνισης.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ezt idézi a csarnok tőszomszédságában, a rakodóparton található műemlékké nyilvánított két daruszerkezet. szerkezeti változás
Δύο γερανοί στην αποßάθρα κατά μήκος της großmarkthalle, οι οποίοι μάλιστα έχουν χαρακτηριστεί ως μνημεία ιστορικού ενδιαφέροντος, μαρτυρούν αυτό το ßιομηχανικό παρελθόν.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a csarnok homlokzatfelületeibe a meglevő nyílásokat utánzó keskeny acélelemekből készült új ablakokat illesztenek be. a toronyház üveghomlokzata
Νέα παράθυρα τα οποία αποτελούνται από λεπτά χαλύßδινα τμήματα παρόμοια με τα υφιστάμενα τμήματα θα ενσωματωθούν στις προσόψεις της großmarkthalle.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a másik módosítás szerint a tervjavaslatban a csarnok erősebb hangsúlyt kap , valamint déli irányból jobb az épületre való rálátás .
Πρώτον , προστέθηκε μια νέα κατασκευή , η οποία θα τέμνει την großmarkthalle και θα συνδέει την κεντρική της αίθουσα με τους πύργους , δημιουργώντας ένα ευδιάκριτο σημείο πρόσßασης στις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ από τα ßόρεια .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a csarnok déli oldalán vasúti sínek húzódtak, mivel az árucikkek jó része, különösen a déligyümölcs vonaton érkezett.
Στη νότια πλευρά του κτιρίου υπήρχαν σιδηροδρομικές γραμμές, καθώς τα περισσότερα εμπορεύματα, ιδίως τα εξωτικά φρούτα, μεταφέρονταν με το τρένο.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a terv egy része az 1. csarnok meghosszabbítására, valamint a 3. csarnok északnyugati és délkeleti irányba történő meghosszabbítására vonatkozik.
Μέρος του σχεδίου αφορά την προέκταση του υπόστεγου 1, καθώς και του υπόστεγου 3 στα βορειοδυτικά και νοτιοανατολικά.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
az előzetes építési munkálatok többek között a csarnok keleti és nyugati oldalán levő két épületszárny lebontását, valamint a cölöpalapozást foglalták magukban. renoválás
Μεταξύ άλλων, οι προκαταρκτικές κατασκευαστικές εργασίες περιλάμßαναν την κατεδάφιση των δύο ßοηθητικών κτιρίων στα ανατολικά και τα δυτικά της großmarkthalle και την κατασκευή των θεμελίων.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a szerkezetkialakítási munkákat magában foglaló csomag az új épületekhez, az acélszerkezethez és a csarnok restaurálásához kapcsolódó összes szerkezetkonstrukciós feladatot magában foglalja. az új székház megépítése
Το πακέτο « Δομικές εργασίες » αφορά τις δομικές εργασίες για όλα τα κτίρια που θα αποτελούν τις νέες εγκαταστάσεις της ΕΚΤ, τις απαραίτητες μεταλλικές κατασκευές και την αποκατάσταση της großmarkthalle.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
a csarnok belső terében végzendő munkákat is pontosították, különös figyelmet szentelve a tűzvédelmi és biztonsági követelményeknek, továbbá a funkcionális terek strukturális elemeivel kapcsolatos részleteket is kidolgozták.
Το χωροταξικό σχέδιο δημοσιεύθηκε στην “amtsblatt”, την επίσημη εφημερίδα του Δήμου Φραγκφούρτης στις 13 Νοεμβρίου 2007 και ως εκ τούτου κατέστη νομικά δεσμευτικό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
utóbbiak a„ ház a házban” koncepció jegyében kerülnek kialakításra a csarnok terében. műszaki adatok
Αυτοί οι νέοι χώροι θα ενσωματωθούν στην κεντρική αίθουσα ως μεμονωμένες κατασκευές(“ house-in-house”).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a recepció , majd a látogatóközpont mellett balra kanyarodva érünk a konferenciaközponthoz , amely különálló belső épületként ( ház a házban koncepció ) képezi a csarnok részét .
Αφού περάσετε την υποδοχή και το κέντρο επισκεπτών , προχωρείτε αριστερά προς το συνεδριακό κέντρο , το οποίο είναι ενσωματωμένο στην κεντρική αίθουσα ως ξεχωριστή εσωτερική κατασκευή (' house-in-house ') .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(15) a "2002-es csarnok" címszó alatt megadott 16576 eur összegű költségek a meglévő fűrészcsarnok 2002. évi tatarozására és renoválására vonatkoznak (2. táblázat 1. pontja)
(15) Οι δαπάνες για το "Υπόστεγο 2002", ύψους 16576 ευρώ αφορούν την επισκευή και την ανακαίνιση ενός υφιστάμενου υπόστεγου πριονιστηρίου το 2002 (σημείο 1 του πίνακα 2).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています