検索ワード: érzéstelenítés (ハンガリー語 - スウェーデン語)

helyi érzéstelenítés
lokalbedövning

Érzéstelenítés és kíméletes leölés
bedövning och human avlivning

usesebészet (2�41) műtéti érzéstelenítés
uselandsbygdsboende (2�46)

kialakulását spinális vagy epidurális érzéstelenítés során.
med heparin vid spinal eller epidural anestesi.

ha az érzéstelenítés nem egyeztethető össze a kísérlet céljával.
anestesi är oförenlig med försökets syfte.

felébredés az operáció alatt (éberség érzéstelenítés alatt)
vakenhet under operationen (anestesi awareness)

b) ha az érzéstelenítés nem egyeztethető össze a kísérlet céljával.
b) anestesi är oförenlig med försökets syfte.

műtét vagy érzéstelenítés esetén tájékoztassa az orvost, hogy Ön kinzalkombot szed.
om du ska opereras eller sövas, ska du tala om för din läkare att du använder kinzalkomb tabletter.

- az érzéstelenítés megkezdése előtt a gyógyszer belsőleges alkalmazását követően azonnal
- omedelbara reaktioner som uppstår efter oral administrering av läkemedlet och före induktion av

az invazív és a lehetségesen fájdalommal járó eljárásokat fájdalomcsillapítás és érzéstelenítés mellett kell végezni.
invasiva och potentiellt smärtsamma metoder bör kombineras med både smärtstillande medel och bedövning.

az a komponens akkumulációjának veszélye miatt kerülendő a hosszantartó, alacsony gázáramlású érzéstelenítés.
långtids lågflödessevofluran- anestesi bör undvikas på grund av riskerna för ackumulering av compound a.

a lucentis a szembe adandó injekció, melyet a szemész orvos helyi érzéstelenítés mellett ad be.
lucentis ges som en injektion i ögat av din ögonläkare under lokalbedövning.

az első injekciót 5– 15 perccel a műtét megkezdése előtt, de az érzéstelenítés után kell beadni.
första injektionen ges 5 till 15 minuter före operation men efter anestesi (sövning), om sådan används.

az étel hatását nem vizsgálták, mivel ezt a gyógyszert általában éhgyomorra adják, az érzéstelenítés megkezdése előtt.
inverkan av föda har inte undersökts, eftersom läkemedlet vanligtvis ges på tom mage före induktion av anestesi.

az érzéstelenítés idejének a lehető legrövidebbnek kell lennie, és a halat annak kipihenéséhez tiszta, levegőztetett vízbe kell helyezni.
bedövningen bör göras under så kort tid som möjligt, och efteråt bör fiskarna placeras i rent, syrsatt vatten för att återhämta sig.

- az 5– ala, az érzéstelenítés és a tumor resectió kombinált hatásai (= eljárás- specifikus
anestesi (=specifika biverkningar av aktiv substans)

a jelölést általában érzéstelenítés mellett kell végrehajtani, a kézbevétel megkönnyítésére, illetve a sérülés kockázata, a megbetegedés vagy stressz csökkentésére.
fisken bör i allmänhet vara bedövad under märkningen. därigenom underlättas hanteringen, och risken för skador, sjukdomar och stress minimeras.

a) ha az érzéstelenítés – a megítélés szerint – nagyobb traumát okoz az állatnak, mint maga a kísérlet;
a) anestesi bedöms vara mera traumatisk för djuret än försöket i sig,

a bridiont kizárólag aneszteziológus (az altatás/ érzéstelenítés területére szakosodott orvos) adhatja be, illetve csak aneszteziológus felügyelete alatt adható.
bridion får endast ges under överinseende av narkosläkare (en specialistläkare som är anestesiolog).

a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés premedikáció alkalmazása mellett egészséges kutyáknál 3, 3- 3, 6% - os belélegzett koncentrációval tartható fenn.
kirurgiska nivåer av anestesi till den friska hunden kan underhållas med inhalerade koncentrationer på 3, 3 till 3, 6% med premedicinering.