検索ワード: felelősségvállalás (ハンガリー語 - スウェーデン語)

felelősségvállalás
ägarskap

vállalati társadalmi felelősségvállalás
företagens sociala ansvar

felelősségvállalás a környezeti károkért
skadeståndsansvar för skada på miljön

emberierőforrás-gazdálkodás és társadalmi felelősségvállalás
personalen och bankens sociala ansvar

demokratikus felelősségvállalás nem létezhet elszámoltathatóság nélkül.
demokratiskt ansvar förutsätter redovisningsskyldighet.

az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna

1 felelŐssÉgvÁllalÁs a kÖzvÉlemÉny, valamint az eurÓpai parlament felÉ
1 europeiska frÅgor

ezen a téren a pénzügyi és környezeti felelősségvállalás együtt jár.
men den bortser inte heller från konsumenternas behov.

e döntések meghozatala és az értük való felelősségvállalás kifejezetten a tagállam feladata.
det ankommer uttryckligen på medlemsstaten att göra dessa överväganden och att bära ansvaret för dem.

• lisszaboni stratégia: az egszb sajnálja, hogy továbbra sincs felelősségvállalás
• lissabonstrategin: eesk beklagar den ständiga bristen på ansvar sidan 2

a pénzügyi szolgáltatási ágazaton belüli szabályozás és felelősségvállalás javítása érdekében hozott intézkedések közé tartozott például:
följande åtgärder vidtogs bland annat för att förbättra lagstiftningen och ansvarsskyldigheten inom sektorn för finansiella tjänster:

a 2004-ben lefektetett alapokra építve a bank további intézkedéseket foganatosított a munkáltatói társadalmi felelősségvállalás jegyében.
banken har fortsatt att bygga på den grund som lades under 2004 vad gäller dess sociala ansvar för personalen.

g) a küldetéshez tartozó területeken tevékenykedő szervezetek hálózatait összefogó rendszer felállítása és a rendszer működtetésére vonatkozó felelősségvállalás;
g) inrätta ett system av nätverk för organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget omfattar, samt ansvara för administrationen av nätverken.

nemzetközileg elismert elvek és iránymutatások előmozdítása a vállalati társadalmi felelősségvállalás területén, valamint a tot-ok területén működő vállalatok ösztönzése azok végrehajtására;
främjande av internationellt erkända principer och riktlinjer i fråga om företagens sociala ansvar och åtgärder för att uppmuntra företag som är verksamma i ult att verkligen tillämpa dessa principer och riktlinjer.

az állami bíróság, az ügyészi hivatal és az Ügyészi és bírói főtanács pénzügyi, adminisztratív és személyzeti kérdéseiben teljes körű felelősségvállalás; megfelelő működésük biztosítása.
sörja för att bosnien och hercegovina påtar sig det fulla ansvaret för den nationella domstolen, åklagarämbetet och det höga domar- och åklagarrådet när det gäller finansiering, förvaltning och personal och se till att dessa fungerar på ett tillfredsställande sätt.

marta gajĘcka, alelnök finanszírozási műveletek lengyelországban, csehországban, magyarországon, szlovákiában, szlovéniában és bulgáriában transzeurópai közlekedési és energetikai hálózatok társadalmi felelősségvállalás az ebrd kormányzótanácsának póttagja
3 simon brooks vicepresident➾ finansieringsverksamhet i förenade kungariket och nederländerna➾ miljöskydd➾ internrevision och externrevision och kontakter med revisionskommittén➾ compliance➾ kontakter med europeiska revisionsrätten➾ kontakter med europeiska byrån för bedrägeribekämpning (olaf) och europeiska ombudsmannen➾ byggnader, arbetsmiljö och logistik

a tanács felelősségvállalásával a pbb gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
kusp ska utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget på rådets ansvar.