検索ワード: kikémleljék (ハンガリー語 - スウェーデン語)

tudniillik a belopózkodott hamis atyafiakért, a kik alattomban közénk jöttek, hogy kikémleljék a mi szabadságunkat, melylyel bírunk a krisztus jézusban, hogy minket szolgákká tegyenek:
det var nämligen så, att några falska bröder hade kommit att upptagas i församlingen, dit de hade smugit sig in för att bespeja vår frihet, den som vi hava i kristus jesus, varefter de ville trälbinda oss.

akkor külde jérikhó királya ráhábhoz, mondván: hozd ki a férfiakat, a kik bementek hozzád, a kik házadba mentek, mert azért jöttek, hogy kikémleljék az egész földet.
då sände konungen i jeriko till rahab och lät säga: »lämna ut de män som hava kommit till dig och tagit in i ditt hus, ty de hava kommit hit för att utforska hela landet.»

a parázna ráhábot pedig, és az õ atyjának háznépét és mindenét, a mije vala, élni hagyta vala józsué, és ott lakik az izráel között mind e mai napig; mert elrejtette vala a követeket, a kiket küldött volt józsué, hogy kikémleljék jérikhót.
men skökan rahab och hennes faders hus och alla som tillhörde henne lät josua leva, och hon fick bo bland israels folk, intill denna dag; detta därför att hon gömde de utskickade som josua hade sänt åstad för att bespeja jeriko.