検索ワード: konszenzussal (ハンガリー語 - スウェーデン語)

az irányítóbizottság döntéseit konszenzussal hozza.
förvaltningskommitténs beslut skall fattas i samförstånd.

a t2s tanács lehetőleg konszenzussal határoz.
t2s-styrelsen ska om möjligt fatta sina beslut i samförstånd.

az egyes bizottságok konszenzussal hozzák meg határozataikat.
besluten i varje kommitté skall vara enhälliga.

a) konszenzussal elfogadják üléseik eljárási szabályzatát;
a) enhälligt anta procedurregler för sina möten;

„a tanácsadó bizottság igyekszik véleményét konszenzussal elfogadni.
”den rådgivande kommittén skall sträva efter att anta sina yttranden med konsensus.

konszenzussal módosíthatják továbbá az eljárási és pénzügyi szabályzatot is.
de kan även, genom enhälligt beslut, ändra arbetsordningen och de finansiella bestämmelserna.

valamennyi regionális tanácsadó testület az elnököt konszenzussal jelöli ki.
varje regional rådgivande nämnd skall i samförstånd utse en ordförande.

végül a mdg megvitatja a jelentéstervezetet és következtetéseit konszenzussal fogadja el.
tvärvetenskapliga arbetsgruppen skall därefter diskutera utkastet till rapport och anta sina slutsatser i samförstånd.

a felek konferenciája az elfogadással kapcsolatos döntését konszenzussal hozza meg;
beslut om antagande skall fattas enhälligt av partskonferensen.

(3) a melléklet módosításait a végrehajtó szerv konszenzussal fogadja el.
3. Ändringar i bilagan skall antas med enhällighet av det verkställande organet.

a döntéseket és ajánlásokat a nemzetközi bizottságban részt vevő küldöttségek konszenzussal fogadják el.
beslut och rekommendationer skall antas enhälligt av den internationella kommissionens delegationer.

a) a felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy konszenzussal megállapodásra jussanak.
a) parterna skall på alla sätt bemöda sig om att nå en överenskommelse genom konsensus.

a bizottság minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy ajánlásait konszenzussal fogadja el.
kommittén skall göra sitt yttersta för att utfärda sina rekommendationer enhälligt.

a diplomáciai konferencia megtesz minden erőfeszítést annak biztosítására, hogy a módosításokat konszenzussal fogadják el.
diplomatkonferensen skall sträva efter att se till att ändringar antas enhälligt.

b) konszenzussal elfogadják a 13. cikk (2) bekezdésében említett pénzügyi szabályokat;
b) enhälligt anta finansreglementet enligt artikel 13 punkt 2;

az aktualizált ajánlásokat a maastricht 2 - 2000 konszenzus- ülésen határozták meg.
de uppdaterade riktlinjerna fastslogs vid mötet maastricht 2- 2000 consensus.