検索ワード: termékinformáció (ハンガリー語 - スウェーデン語)

termékinformáció
produktinformation

termékinformáció (alkalmazási előírás és betegtájékoztató)
produktinformation (produktresumé och bipacksedel)

pim (termékinformáció - menedzsment) (kísérleti szakaszban)
pim (produktinformationssystem) (pilotprojekt pågår)

e harmonizációs eljárás keretében a termékinformáció alábbi pontjaival foglalkoztak:
följande avdelning av produktinformationen berördes av harmoniseringsproceduren.

• termékinformáció • a tysabrival kapcsolatos orvosi információk • betegfigyelmeztető kártya
• produktinformation • läkarinformation om tysabri • patientinformationskort

termékinformáció minden olyan információ, amelyhez a járművezető hozzá tud férni a rendszerrel kapcsolatban.
med produktinformation menas all information som föraren har tillgång till om systemet.

a chmp a termékinformáció más részeit is naprakésszé tette, hogy összhangban álljanak a rendelkezésre álló új adatokkal.
chmp uppdaterade också andra delar av produktinformationen i överensstämmelse med de nya data som blivit tillgängliga.

különösen fontos, hogy a termékinformáció tartalmazza a kozmetikai termék biztonsági értékelésének elvégzését tanúsító biztonsági jelentést.
denna produktinformation bör särskilt innehålla en säkerhetsrapport om den kosmetiska produkten som dokumenterar att det har gjorts en säkerhetsbedömning.

a tudományos következtetések a ii. mellékletben találhatók, a módosított termékinformáció pedig a iii. mellékletben szerepel.
de vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga ii och den ändrade produktinformationen i bilaga iii.

a rendelkezésre álló adatok alapján a chmp álláspontja szerint minden felvetett kérdéssel megfelelően foglalkoztak, és a harmonizált termékinformáció megfogalmazása elfogadható.
utifrån tillgängliga data anser chmp att alla frågor som har tagits upp har besvarats på ett tillfredsställande sätt och att ordalydelsen för den harmoniserade produktinformationen kan godkännas.

a kérelmező ismertette továbbá a javasolt kockázatkezelési tervet, a termékinformáció módosításait, valamint az egészségügyi szakembereket, a betegeket és a gondozókat célzó, a termék
den sökande beskrev också den föreslagna riskhanteringsplanen, ändringarna av produktinformationen och det utbildningsprogram riktat till sjukvårdspersonal, patienter och vårdgivare som är avsett att introduceras vid lanseringen av läkemedlet.

helyes: a termékinformáció egyértelművé teszi, hogy az útvonalvezetési utasításokat kizárólag hallható módon közlik, és ezért a rendszer nem alkalmas halláskárosodott járművezetők számára.
bra: av produktinformationen framgår det klart att ruttanvisningarna enbart är muntliga och att systemet därför inte är lämpligt för förare med en hörselnedsättning.

• termékinformáció • orvosi információ a thelin- ről • beteg információs kártya • beteg- partner információs kártya
• produktinformation • läkarinformation om thelin • patientinformationskort • patientinformationskort för partner

az irreális elvárások az ésszerűen szóba jöhető lehetséges felhasználók hamis, részleges, eltúlzott vagy túlzottan általános elvárásai (saját ismeretük és tapasztalatuk és a rendelkezésre álló termékinformáció alapján).
med orealistiska förväntningar menas förväntningar som potentiella användare med sunt förnuft (baserat på deras kunskap och erfarenhet och tillgänglig produktinformation) har som är falska, ofullständiga, alltför höga eller alltför allmänna.

a javaslat vonatkozik az értékesítési helyen biztosított bármely termékinformációra, mindegyik információs és kommunikációs rendszerrel kapcsolatban.
rekommendationen gäller all produktrelaterad information som tillhandahålls av försäljningsstället för alla informations- och kommunikationssystem i fordon.