検索ワード: bizonyságtétele (ハンガリー語 - スペイン語)

a ti törvényetekben is meg van pedig írva, hogy két ember bizonyságtétele igaz.
en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero

az Úrnak törvénye tökéletes, megeleveníti a lelket; az Úrnak bizonyságtétele biztos, bölcscsé teszi az együgyût.
los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos

ez az a tanítvány, a ki bizonyságot tesz ezekrõl, és a ki megírta ezeket, és tudjuk, hogy az õ bizonyságtétele igaz.
Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. y sabemos que su testimonio es verdadero

ha elfogadjuk az emberek bizonyságtételét, az isten bizonyságtétele nagyobb: mert az isten bizonyságtétele az, a melylyel bizonyságot tett az õ fiáról.
si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de dios es mayor; porque éste es el testimonio de dios: que él ha dado testimonio acerca de su hijo

megharagvék azért a sárkány az asszonyra, és elméne, hogy hadakozzék egyebekkel az õ magvából valókkal, az isten parancsolatainak megõrzõivel, és a kiknél vala a jézus krisztus bizonyságtétele;
entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandamientos de dios y tienen el testimonio de jesucristo. y él se puso de pie sobre la arena del mar

a ki hisz az isten fiában, bizonyságtétele van önmagában. a ki nem hisz az istennek, hazuggá tette õt; mert nem hitt abban a bizonyságtételben, a melylyel bizonyságot tett isten az õ fiáról.
el que cree en el hijo de dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que dios ha dado acerca de su hijo

a ki az õ bizonyságtételét befogadja, az megpecsételte, hogy az isten igaz.
el que recibe su testimonio atestigua que dios es veraz