検索ワード: eredménymutatók (ハンガリー語 - スペイン語)

eredménymutatók
indicadores de impacto

az érintett prioritáshoz kapcsolódó eredménymutatók.
indicadores de resultados relativos a la prioridad de que se trate.

a hosszabb távú eredménymutatók a következők:
son indicadores de resultados a largo plazo:

a közvetlen közös eredménymutatók a következők:
son indicadores de resultados inmediatos:

a résztvevőkre vonatkozó hosszabb távú közös eredménymutatók:
son indicadores comunes de resultados a más largo plazo sobre los participantes:

a részt vevőkre vonatkozó hosszabb távú közös eredménymutatók
indicadores comunes de resultados a largo plazo sobre los participantes

a résztvevőkre vonatkozó közvetlen közös eredménymutatók a következők:
son indicadores comunes de resultados inmediatos sobre los participantes:

az eredménymutatók olyan hatékony rendszere, amely magában foglalja:
un sistema eficaz de indicadores de resultados que comprende:

2 program prioritásai közé tartozó konkrét célok ismertetése eredménymutatók (
1) un análisis de las circunstancias nacionales y locales;

a fizetés-felfüggesztések és pénzügyi korrekciók alkalmazásakor az eredménymutatók nem veendők figyelembe.
los indicadores de resultados no deben tenerse en cuenta a efectos de suspensiones o correcciones financieras.

a programspecifikus eredménymutatók és a kapcsolódó célok tekintetében mennyiségi és minőségi célok egyaránt meghatározhatók.
los indicadores de resultados específicos de los programas y los objetivos asociados podrán expresarse en términos cuantitativos o cualitativos.

a stratégiai célkitűzések mérhetőségének és az eredménymutatók javítására irányuló munka a 2009 nyarán elvégzett ellenőrzést követően kezdődött el.
desdeel momento delaauditoría,enel veranode2009,setrabajapara mejorar la posibilidad de medirlosobjetivoses-tratégicos y para mejorarlosindicadores deresultados.

4 program esetében az eredménymutatók is megbízhatatlanok voltak, pl. a képzést elvégző és a képesítést megszerző hallgatókszámátilletően.
encuatro delos programas,losindicadores deresultados,como el número de participantes que habíacompletadolaformacióny obtenido cualificación,tambiénresultaron de escasafiabilidad.

a kap hozzájárulását a közös céljai megvalósításához a közös hatásmutatók alapján, az egyedi célok tekintetében pedig az eredménymutatók alapján kell mérni és értékelni.
el rendimiento de la pac en cuanto al logro de sus objetivos comunes se medirá y evaluará sobre la base de indicadores de incidencia comunes, y los objetivos específicos subordinados sobre la base de indicadores de resultado.

a beruházási prioritásokra vonatkozó programspecifikus eredménymutatók esetében a bázisérték a rendelkezésre álló legfrissebb adatokon alapul, a célértékeket pedig 2023-ra határozzák meg.
en cuanto a los indicadores de resultados específicos del programa, relacionados con las prioridades de inversión, los valores de referencia utilizarán los últimos datos disponibles y se fijarán objetivos para el año 2023.

szeptemberben a bizottság kísérleti szakaszban megkezdte a standard eredménymutatók szisztematikus alkalmazását azokban az ágazatokban, amelyek alapvető fontosságúak az mdg-k megvalósításának tekintetében.
no obstante, los retrasos en la aplicación, la falta de flexibilidad y la pesadez de los procedimientos provocan ineficacias recurrentes.

a várható eredmények minden egyes egyedi célkitűzés vonatkozásában, valamint amennyiben azt az intézkedések tartalma objektív módon indokolja, a kapcsolódó eredménymutatók a bázisértékkel és a célértékkel, összhangban az alapspecifikus szabályokkal;
los resultados previstos para cada objetivo específico y, cuando el contenido de las acciones lo justifique objetivamente, los correspondientes indicadores de resultados, con un valor de referencia y un valor previsto, de acuerdo con las normas específicas de los fondos,

a programozás eredményorientáltságának megerősítése érdekében a várható eredmények az egyedi célkitűzések vonatkozásában, valamint a megfelelő eredménymutatók, a bázisértékkel és a célértékkel, adott esetben számszerűsítve, az alapspecifikus szabályokkal összhangban;
con el fin de fortalecer la orientación de la programación hacia la consecución de resultados, los resultados previstos para los objetivos específicos y los correspondientes indicadores de resultados, además de un valor de referencia y un valor previsto, cuando proceda cuantificado, de acuerdo con las normas específicas de los fondos,

a programozás eredményorientáltságának megerősítése érdekében a várható eredmények minden egyes egyedi célkitűzés vonatkozásában, valamint a megfelelő eredménymutatók, a bázisértékkel és a célértékkel, ahol szükséges számszerűsítve, a 16. cikkel összhangban;
para fortalecer la orientación del programa a la consecución de resultados, los resultados previstos para los objetivos específicos y los correspondientes indicadores de resultados, con un valor de referencia y un valor objetivo, en su caso cuantificado, de conformidad con el artículo 16;

a 2017-ben benyújtandó éves végrehajtási jelentés tartalmazza és értékeli a (2) bekezdésben említett információkat és a program célkitűzéseinek megvalósításában elért előrehaladást, beleértve az esb-alapok hozzájárulását az eredménymutatók értékének változásaihoz, amennyiben a vonatkozó értékelések ezt bizonyítják.
el informe de ejecución anual que debe presentarse en 2017 expondrá y evaluará la información indicada en el apartado 2 y los avances en la consecución de los objetivos del programa, incluida la contribución de los fondos eie a los cambios producidos en los valores de los indicadores de resultados, cuando las correspondientes evaluaciones aporten pruebas al respecto.