検索ワード: földrajzi név (ハンガリー語 - スペイン語)

földrajzi név
toponimia

földrajzi
geográfica

földrajzi szélesség
latitud

földrajzi korlátok:
restricciones geográficas.

az oltalomban részesítendő földrajzi név;
nombre que se desee proteger;

földrajzi névre utalnak;
se refieran a un nombre geográfico;

a használandó földrajzi jelzés neve,
nombre de la indicación geográfica a emplear,

az objektum lehetséges földrajzi nevei.
posibles nombres geográficos del objeto.

- a gazdaság neve és földrajzi helye,
- su identificación y localización,

az oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés neve
nombre de una denominación de origen o indicación geográfica protegida

az oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés neve;
el nombre de la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida;

a valós világbeli gazdálkodási/korlátozási/szabályozási övezet azonosítására használt földrajzi név.
nombre geográfico utilizado para identificar la zona sujeta a ordenación, a restricciones o reglamentaciones en el mundo real.

e kondomínium hivatalos földrajzi neve, szükség esetén több nyelven is.
nombre geográfico oficial de este condominio, expresado en varias lenguas en caso necesario.

a köznévvé vált nevek nem élvezhetnek oltalmat eredetmegjelölésként vagy földrajzi jelzésként.
las denominaciones que hayan pasado a ser genéricas no podrán protegerse como denominaciones de origen o indicaciones geográficas.

a docg név szerves részét képezi, annak nem-földrajzi aspektusát adva.
es parte integrante de la denominación docg y constituye su aspecto no geográfico.

a közigazgatási egység hivatalos nemzeti földrajzi neve, szükség esetén több nyelven is.
nombre geográfico nacional oficial de la unidad administrativa, en varias lenguas si procede.

a termék hírneve tehát megfelelően kapcsolódik a nevéhez, és a földrajzi területnek tulajdonítható.
la reputación está, por tanto, muy unida al nombre y es atribuible a la zona geográfica.

Írja le a program végrehajtásának helyéül szolgáló területek közigazgatási és földrajzi nevét és elnevezését, közigazgatási határait és felületét.
indíquense el nombre y la denominación, las fronteras administrativas y la superficie de las áreas administrativas y geográficas en las que debe aplicarse el programa.

a bizottság létrehozza és naprakésszé teszi az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi nevek nyilvános hozzáférésű elektronikus nyilvántartását.
la comisión creará y llevará un registro electrónico de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas de los vinos que deberá ser accesible al público.

(4) a meghatározott termőhely neve és az (1) bekezdésben említett földrajzi egység neve nem adható
4. los nombres de una región determinada y de una unidad geográfica contemplados en el apartado 1 no podrán asignarse a: