検索ワード: felhasználású (ハンガリー語 - スペイン語)

nt2kettős felhasználású áru
nt3norma de calidad

kettős felhasználású termékek
productos de doble uso

Általános felhasználású konténer,
contenedor para fines generales

- szabad felhasználású pénzeszközök,
- cash flow,

irodai és üzleti felhasználású gépek
máquinas de oficina

kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport
grupo "material de doble uso"

a kettős felhasználású termékek listájának aktualizálása
actualización de la lista de productos de doble uso

a kettŐs felhasznÁlÁsÚ termÉkek És technolÓgiÁk jegyzÉke
lista de productos y tecnologÍa de doble uso

kiegészítő előírások rugalmas üzemanyag-felhasználású járművekre
requisitos adicionais para os veículos multicombustível.

tisztán üzemanyag-felhasználású: igen/nem [13]
solo combustible: sí/no [13]

rtexportpolitika (2006)rtkettős felhasználású technológia (6411)
rtpropiedad industrial (6416)

a termékcsoport a lakossági és a hivatásos felhasználású termékeket egyaránt tartalmazza.
esta categoría abarca tanto los productos para uso privado como profesional.

a kettős felhasználású termékek és technológia kivitelére vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról
por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso

ez a rendelet létrehozza a kettős felhasználású termékek kiviteli ellenőrzésének közösségi rendszerét.
el presente reglamento establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso.

hatóanyagok magán- és a közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerekhez és egyéb biocid termékekhez
sustancias activas para desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas

(473) a helyi felhasználású termelés 1997 és 1999 között viszonylag stabil maradt.
(473) la producción para uso interno seguía siendo relativamente estable durante el período 1997-1999.

2003-ban és 2004-ben beruházásai a járműipari felhasználású csövek gyártásának fejlesztésére összpontosultak.
en 2003 y 2004, las inversiones se centraron en desarrollar la producción de tubos destinados al sector del automóvil.

a kettős felhasználású termékek területén megvalósuló segítségnyújtás ezért a fegyverkivitel ellenőrzésére szolgáló kapacitások támogatását is jelenti.
así pues, las ayudas facilitadas en el ámbito de los materiales de doble uso apoyan las capacidades relativas al control de las exportaciones de armas.

egyéb szőr, dekoratív tollak, nem ipari felhasználású tollak és az utazók által saját célra szánt tollak
pelo (otro), plumas decorativas, plumas para uso no industrial y transportadas por pasajeros para uso privado

a stabilitási eszköz keretében finanszírozott, a kettős felhasználású termékek exportellenőrzésével kapcsolatos projektek végrehajtására szintén a bafa kapott megbízást.
la bafa es asimismo la agencia encargada de ejecutar los proyectos relativos al control de las exportaciones de materiales de doble uso financiados mediante el instrumento de estabilidad.