検索ワード: felvásárlás (ハンガリー語 - スペイン語)

felvásárlás
compras

felvÁsÁrlÁs
compras de intervenciÓn pÚblica

intervenciós felvásárlás
compra de intervención

i. cÍm felvÁsÁrlÁs
compra capÍtulo i

a felvásárlás feltételei
condiciones de compra

a felvásárlás költsége (ezer sit)
costes de compra (en miles de sit)

- intervenciós ügynökségek általi felvásárlás.
- compras efectuadas por los organismos de intervención .

intervenciós ügynökségek által történő felvásárlás
compras efectuadas por los organismos de intervención

a) az intervenciós áron történő felvásárlás;
a) las compras al precio de intervención;

felvásárlás rögzített áron vagy pályázati eljárás útján
compras en régimen de intervención a precio fijo o mediante licitación

a tervezett felvásárlás nem vezetett horizontális átfedésekhez.
la adquisición propuesta no provocó solapamientos horizontales.

a pályázati úton történő felvásárlás megkezdése és befejezése
apertura y cierre de las compras por licitación

(2) felvásárlás csak a következő időszakokban lehetséges:
2. las compras de intervención únicamente prodrán tener lugar en los siguientes periodos:

b) a folyamatos pályázati felhívás útján történő felvásárlás;
b) las compras en el ámbito de una adjudicación permanente;

- a felvásárlás megszüntetéséről a (4) bekezdés első francia bekezdése szerint.
- la suspensión de las compras previstas en el primer guión del apartado 4.

useelektronikus kereskedelem (2031)intervenciós felvásárlás (2006)intervenciós hivatal (2006)intervenciós készlet (2006)
usedenominación de origen (2031) documento administrativo único estudio de mercado (2031)etiqueta ecológica (2031)etiquetado (2031)

a vaj felvásárlásának felfüggesztéséről egyes tagállamokban
por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos estados miembros