検索ワード: glükózamin (ハンガリー語 - スペイン語)

glükózamin
glucosamina

glükózamin-hidroklorid
glucosamina, clorhidrato

- a készítmény hatóanyaga a glükózamin.
-el principio activo es glucosamina.

625 mg glükózamin (glükózamin- hidroklorid
cada comprimido contiene 625 mg de glucosamina (en forma de hidrocloruro de glucosamina). -los demás componentes son celulosa microcristalina, hidroxipropilcelulosa, hidroxipropilcelulosa low substituted (l-hpc) y estearato de magnesio.

a d- glükózamin akut toxicitása alacsony.
d-glucosamina tiene baja toxicidad aguda.

a glükózamin hatásmechanizmusa az emberben nem ismert.
el mecanismo de acción de la glucosamina en humanos es desconocido.

melléklet - a tagállam tölti ki] glükózamin
glucomed y nombres asociados (ver anexo i) 625 mg comprimidos [ver anexo i – para completar a nivel nacional] glucosamina

1250 mg glükózamin naponta egyszer a tünetek enyhítésére.
1250 mg de glucosamina en toma única diaria para el alivio de los síntomas.

a glükózamin nem javallott az akut, fájdalmas tünetek kezelésére.
la glucosamina no está indicada para el tratamiento de los síntomas dolorosos agudos.

625 mg glükózamin (glükózamin- hidroklorid formájában) tablettánként.
cada comprimido contiene 625 mg de glucosamina (en forma de hidrocloruro de glucosamina)

a glükózamin farmakokinetikai tulajdonságairól csak korlátozott információk állnak rendelkezésre.
la información disponible sobre la farmacocinética de la glucosamina es limitada.

előfordulhat, hogy vércukorszintjét gyakrabban kell ellenőrizni a glükózamin kezelés elkezdése után.
frecuentes de los niveles del azúcar en sangre cuando se empieza el tratamiento con glucosamina.

terhesség terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a glükózamin tekintetében.
embarazo no existe información adecuada sobre el uso de la glucosamina en mujeres embarazadas.

a szokásos kezdő adag 2 tabletta (1250 mg glükózamin) naponta egyszer.
generalmente la dosis inicial es de 2 comprimidos (1250 mg de glucosamina) al día en una sola toma.

a glükózamin nem javallott az akut (heveny), fájdalommal kísért tünetek kezelésére.
la glucosamina no está indicada para el tratamiento de síntomas agudos dolorosos.

ezért a glükózamin kezelést elkezdő asztmás betegeknek tudniuk kell arról, hogy a tüneteik súlyosbodhatnak.
los pacientes asmáticos que inicien tratamiento con glucosamina deberán por lo tanto ser conscientes del posible empeoramiento de los síntomas asmáticos.

amennyiben a tünetek 2- 3 hónap múlva sem enyhülnek, a glükózamin terápia folytatását újra kell értékelni.
si no aparece mejoría de los síntomas tras 2-3 meses, debe reconsiderarse continuar el tratamiento con glucosamina.

a glükózamin endogén anyag, a porcszövet poliszacharid- láncainak és az ízületi folyadék glükózaminoglikánjainak a természetes alkotórésze.
la glucosamina es una sustancia endógena, constituyente normal de la cadena de polisacáridos de la matriz cartilaginosa y de los glucosaminoglicanos del líquido sinovial.

ezért a kumarin- típusú véralvadásgátlókkal kezelt betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani a glükózamin terápia beindításakor vagy befejezésekor.
los pacientes tratados con anticoagulantes cumarínicos deben por lo tanto ser estrechamente monitorizados en el momento de iniciar o finalizar el tratamiento con glucosamina.

in vitro és in vivo vizsgálatokban kimutatták, hogy a glükózamin serkenti a fiziológiás glükózaminoglikánok és proteoglikánok chondrocyták általi, illetve a hyaluronsav synoviocyták általi szintézisét.
estudios in vitro e in vivo han demostrado que la glucosamina estimula la síntesis fisiológica de glicosaminoglicanos y proteoglicanos a través de los condrocitos y de ácido hialurónico mediante sinoviocitos.