検索ワード: halászfelszerelés (ハンガリー語 - スペイン語)

halászfelszerelés
artes de pesca

vontatott halászfelszerelés
arte móvil

b) a tiltott halászfelszerelés és fogás lefoglalását;
b) incautación de las capturas y de los artes de pesca prohibidos;

a halászfelszerelés akkor nincs használatra kész állapotban, ha:
no se considerarán listos para su utilización:

egy másik halászfelszerelés, amely problémát okoz: az eresztőháló.
otro arte de pesca que plantea problemas son las redes de enmalle.

(2) a halászfelszerelés akkor tekinthető használatra nem előkészítettnek, ha:
2. no se considerarán como dispuestos para su utilización:

halászfelszerelés lecseréléséhez egy másikkal, amely jobban kíméli az erőforrást és a környezetet.
participación financiera pública máxima regiones no incluidas en el objetivo de convergencia regiones incluidas en el objetivo de convergencia islas griegas periféricas regiones ultraperiféricas

vonóháló, dán kerítőháló vagy hasonló halászfelszerelés esetében, a páros vonóháló kivételével:
en el caso de redes de arrastre, redes de tiro danesas y artes similares, con la excepción de las redes de pareja:

- a statikus halászfelszerelés érintett területen történő felállításának vagy ismételt felállításának napja és időpontja,
- la fecha y la hora de colocación o de recolocación de los artes fijos en la zona de que se trate,

az egy fajon belüli legkisebb méretet az adott faj halászatára alkalmazható halászfelszerelés szembőségének szelektivitásának figyelembevételével kell meghatározni.
la talla mínima de cada especie debe fijarse teniendo en cuenta la selectividad de la malla del arte de pesca utilizado para capturarla.

ha olyan halászfelszerelés található a hajón, amely nem engedélyezett tőkehalra történő halászatra, a tőkehal kirakodása tilos.
cuando se encuentran a bordo artes no autorizados para la captura de bacalao, estará prohibido todo desembarque de dicha especie.

a halászfelszerelés vagy háló egyetlen részén sem lehet kisebb a szembőség, mint az egyes szembőség-tartományokon belüli legkisebb szembőség.
ninguna parte del arte o de las redes tendrá un tamaño de malla menor que el tamaño de malla más pequeño dentro de cada intervalo de tamaño de malla.

a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászfelszerelés jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 356/2005/ek rendelet módosításáról
que modifica el reglamento (ce) no 356/2005 por el que se establecen las disposiciones relativas al marcado e identificación de los artes de pesca fijos y redes de arrastre de vara

8. "halászati technika": valamely meghatározott halászfelszerelés vagy felszereléscsoporton belül egy- vagy többféle halászfelszerelés használata;
8. "tipo de técnica": empleo de un arte de pesca específico o de uno o más artes de pesca dentro de un grupo de artes.

ii. a "tükörháló" minden két vagy több hálóból álló, párhuzamosan, egy kötéllel összefűzött, valamilyen módszerrel a tenger fenekéhez rögzített halászfelszerelés.
ii) «trasmallo»: todo arte formado por dos o más paños colgados de forma conjunta en paralelo de una relinga única, fijado al fondo del mar por cualquier medio;

„aktív halászfelszerelés” olyan halászfelszerelés, amelynél a fogási művelethez a felszerelés aktív mozgása szükséges, beleértve különösen a vontatott halászfelszerelést és a kerítőhálókat; i.
«artes activos»: los artes de pesca cuya utilización requiere un movimiento activo del arte y, particularmente, las redes de arrastre y las de cerco:

a 90 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálóval, dán kerítőhálóval vagy hasonló halászfelszereléssel végzett halászat során körpánt és emelőpánt rögzítése a zsákvég külső részéhez;
cuando se pesque con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla inferior a 90 mm, utilizar estrobos para izar y estrobos circulares fijados en la cara exterior del copo;