検索ワード: irónia (ハンガリー語 - スペイン語)

irónia
ironía

a szomorú irónia ebben, hogy miután meggyilkolták kezdtek el róla beszélni, előtte bezzeg évekig gátolták a hozzáférését.
la triste ironía de esto es que ellos hablaron de él después de su homicidio, después de restringirle el acceso por muchos años.

az internetes regulációk és cenzúra állomásai pakisztánban, bolo bhi jóvoltából. mások a humor és az irónia segítségével fejezték ki tiltakozásukat:
cronología de regulaciones y censura de internet en paquistán, cortesía de bolo bhiotros han encontrado en el humor y la sátira la manera de expresar su protesta:

az utolsó dolog, amit véghezvittek mielőtt megszüntették a szükségállapotot az volt, hogy virágokkal hadonászó orvostanhallgatókat vertek meg? #irónia
¿la última cosa que han hecho antes de levantar el estado de emergencia ha sido dar una paliza hoy mismo a estudiantes de medicina armados con flores? #irony

mi, alulírottak döbbenetünket fejezzük ki az irónia felett, amellyel tigriseket, a törzsi és civil jogokat, valamint a fákat és a környezetvédelmi jogokat védő aktivistákat ugyanúgy üldözik és gyilkolják, mint a tigriseket.
nosotros, los firmantes, estamos atónitos ante la ironía que los tigres, las tribus, los árboles, los activistas de derechos civiles y ecológicos estén siendo cazados y asesinados de la misma manera.

a blogger iróniával kérdezi, mi lehetett vajon mehraveh bűne: hogy nasrin stoudeh lánya, hogy egy 13 éves gyerek, aki szereti a szüleit és gondoskodik kisöccséről? a valóságban csak ali hámenei tudja, milyen bűnt követett el a kislány. nem adhatjuk fel mehraveh ügyét, ha mégis, mostantól minden politikai fogoly ügyét az evin börtönbe küldik majd.
el blogger pregunta con ironía cuál es el delito de mehraveh: ser hija de nasrin stoudeh, tener 13 años, amar a sus padres, cuidar de su hermano menor... en realidad, solamente ali khamenei sabe qué crimen cometió la niña... no debemos rendirnos en el caso de mehraveh, si no, todos los presos políticos serán enviados a la prisión de evin.