検索ワード: jalostettuihin (ハンガリー語 - スペイン語)

- vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyvistä vastavuoroisista myönnytyksistä johtuville alennuksille.
- em resposta a reduções resultantes de concessões mútuas relativas aos produtos agrícolas transformados.

b) vastauksena jalostettuihin maataloustuotteisiin liittyvistä vastavuoroisista myönnytyksistä johtuville alennuksille.
b) em resposta a reduções resultantes de concessões mútuas relativas aos produtos agrícolas transformados.

pöytäkirjassa n:o 1 vahvistetaan siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavat kauppajärjestelyt.
o protocolo n.o 1 estabelece o regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados nele enumerados.

yhteisö ja serbia soveltavat liitteissä i ja ii lueteltuja tulleja jalostettuihin maataloustuotteisiin kyseisissä liitteissä määrätyin edellytyksin riippumatta siitä, sovelletaanko tuotteisiin kiintiötä.
a comunidade e a sérvia aplicarão direitos aduaneiros aos produtos agrícolas transformados que constam, respectivamente, do anexo i e do anexo ii, de acordo com as condições a seguir enunciadas, mesmo se estes estiverem limitados por contingentes pautais.

yhteisö ja albania soveltavat liitteissä i, ii a, ii b, ii c ja ii d lueteltuja tulleja jalostettuihin maataloustuotteisiin kyseisissä liitteissä määrätyin edellytyksin riippumatta siitä, sovelletaanko tuotteisiin tariffikiintiötä.
a comunidade e a albânia aplicam direitos aduaneiros aos produtos agrícolas transformados que constam, respectivamente, do anexo i e das alíneas a), b), c) e d) do anexo ii, de acordo com as condições a seguir enunciadas, mesmo se estes estiverem limitados por contingentes pautais.

[1] tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn euroopan talousyhteisön ja sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/ey (euvl l 23, 26.1.2005, s.
[1] as taxas definidas no presente anexo não são aplicáveis a partir de 1 de fevereiro de 2005 em conformidade com a decisão 2005/45/ce do conselho, de 22 de dezembro de 2004, relativa à celebração e à aplicação provisócia do acordo entre a comunidade europeia e a confederação suíça que altera o acordo entre a comunidade económica europeia e a confederação suíça, de 22 de julho de 1972, no que se refere às disposições aplicáveis aos produtos agrícolas transformados (jo l 23 de 26.1.2005, p.