検索ワード: kimagyarázására (ハンガリー語 - スペイン語)

annak az ingerűltségnek, mely befészkelte magát közéjük, semmi külső oka se volt, s a dolog kimagyarázására irányuló kísérletek az ingerűltséget nemcsak hogy meg nem szüntették, de sőt növelték.
la animadversión que les separaba parecía no tener una causa externa, y todas las tentativas para explicarse, en vez de mejorar su situación parecían agravarla todavía más.

a férj és feleség közt való érintkezésben még megvolt az a bizonyos idegenszerűség, de a válásról már szó sem esett, és arkágyevics sztepán úgy látta, hogy a kimagyarázás és a kibékülés most már nincsen kizárva.
cierto que persistía la frialdad entre los esposos, pero ya no se hablaba de separación y oblonsky empezaba a entrever la posibilidad de reconciliarse.