検索ワード: maldív szigetek (ハンガリー語 - スペイン語)

maldív-szigetek
maldivas

maldÍv-szigetek
maldivas

mv maldív-szigetek
mv maldivas

indiai- óceán/ maldív- szigetek
Índico/ maldivas

cook-szigetek
islas cook

maldív köztársaság
oriente medio

salamon-szigetek
santo tomé y príncipe

kanári-szigetek.
islas canarias.

„az oie-hez való csatlakozására váró maldív-szigetek.
«las maldivas, pendientes de su ingreso en la oie.

a maldÍv kÖztÁrsasÁg
la repÚblica de maldivas (en lo sucesivo denominada "las maldivas"),

burma, laosz, a maldív-szigetek, nepál, jemen).
de igual modo, la pobreza y el subdesarrollo también están presentes en américa latina.

pakisztán, india, banglades, maldív-szigetek, srí lanka, nepál, bhutan.
pakistán, india, bangladesh, maldivas, sri lanka, nepal, bután.

az oie-tagsággal még nem rendelkező maldív-szigetek némely tagállamban jelentős trópusidíszhal-exportőr.
las maldivas eran un exportador importante de peces tropicales ornamentales a algunos estados miembros sin ser miembro de la oie.

a közösségi segély a következő, leginkább sújtott három országra összpontosult: indonézia, srí lanka és a maldív-szigetek.
el 12 de julio y el 21 de noviembre, la comisión aprobó dos conjuntos de medidas de apoyo a la reconstrucción en iraq, lo que hace que la ayuda comunitaria en favor de este país en 2006 ascienda a 200 millones de euros.

mindez elöntené az alacsonyan fekvő szigeteket és a part menti területeket, mint a maldív-szigetek, a nílus deltája egyiptomban és banglades.
de ser así, se inundarían las islas y zonas costeras poco elevadas, tales como las maldivas, el delta del nilo en egipto y bangladesh.

a maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de maldivas deberán cumplir las condiciones siguientes:

amennyiben a maldív-szigetek nem csatlakozik 2007. december 31-ig az oie-hez, adott határidőn túl az ország közösségbe irányuló trópusidíszhal-importjára nem lehet engedélyt kiadni.
no obstante, si las maldivas no son miembro oficial de la oie, a más tardar, el 31 de diciembre de 2007, una vez transcurrida esta fecha, no debería permitirse la importación a la comunidad de peces tropicales ornamentales procedentes de este país.

amennyiben a maldív-szigetek 2007. december 31-ig nem válik oie-taggá, adott határidőn túl az ország közösségbe irányuló trópusidíszhal-importjára nem lehet engedélyt kiadni.”
en caso de que las maldivas no sean miembro oficial de la oie, a más tardar, el 31 de diciembre de 2007, una vez transcurrida esta fecha, no se permitirá la importación de peces tropicales ornamentales procedentes de este país.».

mindamellett egy 2007. május 9-én keltezett levélben a maldív-szigetek elkötelezte magát az oie-hez való csatlakozásra, valamint vállalta, hogy hivatalos tagfelvételét megelőzően a köztes időszakban is eleget tesz a tagságból eredő követelményeknek.
no obstante, mediante carta fechada el 9 de mayo de 2007, las maldivas se comprometieron a ingresar en la oie y a cumplir asimismo con las obligaciones que se derivan de esta pertenencia en el plazo que resta hasta su aceptación oficial como miembro de la oie.

a maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 98/424/ek határozat módosításáról
que modifica la decisión 98/424/ce por la que se fijan las condiciones particulares de importación de los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de maldivas