検索ワード: megszerezhetők (ハンガリー語 - スペイン語)

azt állították, hogy az epcg ellátás független a kiviteli teljesítménytől, mivel az epcg engedélyek a korábbi kiviteli teljesítménytől függetlenül megszerezhetők.
se alega que el beneficio del epcg no está supeditado a la cuantía de las exportaciones, porque los permisos epcg están disponibles independientemente de cómo hayan evolucionado éstas.

ha a kérdéses termék ilyen elkülönített azonosítása nem lehetséges, a támogatott importtermékek által gyakorolt hatás megállapításához az ilyen vagy hasonló termékek lehető legszűkebb olyan csoportját kell vizsgálat alá vetni, amelyből a szükséges információk megszerezhetők.
si no es posible efectuar tal identificación separada de esa producción, los efectos de las importaciones subvencionadas se evaluarán examinando la producción del grupo de productos o gama de productos más restringidos que incluya el producto similar y a cuyo respecto pueda proporcionarse la información necesaria.

ha a tárgyak, dokumentumok és adatok a kibocsátó állam területén lennének hozzáférhetők, a kibocsátó állam jogszabályai alapján hasonló esetben megszerezhetők lennének, még akkor is, ha az alkalmazott eljárási intézkedések különböznének.
los objetos, documentos o datos podrían obtenerse conforme a la ley del estado de emisión en un caso comparable si estuvieran disponibles en su territorio, aunque hubiera que utilizar para ello medidas procesales diferentes.

a 7601 hr-vámtarifaszám alá sorolt termékekre vonatkozóan a 2/2000 határozat iii. mellékletének ii. függelékében megállapított származási szabályt módosítani kell annak érdekében, hogy a származás különböző gyártási eljárások során megszerezhető legyen,
la norma de origen establecida en el apéndice ii del anexo iii de la decisión no 2/2000 para los productos clasificados en la partida sa 7601 debe modificarse para permitir la adquisición del origen a través de varios procesos de fabricación.