検索ワード: miklós (ハンガリー語 - スペイン語)

miklós
nicolás

barabás miklós a polgárokkal folytatott megbeszélésen
en la comunicación con los ciudadanos, ya que debe ser el vector de los debates europeos.

merényi miklós, szántó tamásemail of translators
antonio larrosa, fco. javier viñal gutiérrezemail of translators

source: http://www.mek.iif.hutranslation: györffy miklós
source: wikisource

kovács lászló európai biztos, anne-marie sigmund, rusz regina és barabás miklós a konzultatív fórumon
los participantes eligieron por votación tres temas principales, a saber: «cómo establecer una cooperación eficaz entre las organizaciones de la sociedad civil y la ue», «el apoyo financiero de la ue para proyectos de la sociedad civil» y «qué podría y debería significar ser un ciudadano europeo».

barabás miklós bemutatta margot wallström biztosnak „a mi európánk, a mi eszmecserénk” elnevezésű projektjét.
miklós barabás presentó a la comisaria wallström su proyecto «nuestra europa, nuestro debate».

valószínűleg, aronnax úr, mert 1866 óta nyolc kis lávaszigetecske bukkant ki a szent miklós-öböl és palea kamenni között.
-es probable, señor aronnax, pues desde 1866 han surgido ya ocho pequeños islotes de lava frente al puerto san nicolás de palca kamenni.

az európa ház (eh) budapesti székhelyű magyar civil szervezet, melynek vezetője barabás miklós, aki 2004 óta az egszb tagja.
la european house (eh) es una organización de la sociedad civil húngara con sede en budapest que dirige miklós barabás, consejero del cese desde 2004.

anne-marie sigmund elnök, valamint barabás miklós és tóth jános, az egszb magyar tagjai, részt vettek a civiliáda találkozó látogatóival és a civil társadalom képviselőivel
por su parte, margot wallström aseguró a los participantes que los resultados y recomendaciones del foro se tendrán en cuenta al elaborar el futuro libro blanco de la comisión sobre la estrategia de comunicación de la unión europea.

2007. december 9-én jillian van turnhout és barabás miklós részt vett az európai bizottságnak hat olyan, a polgárokat célzó 2006-os és 2007-es projektjének értékelésén, amelyek célja az európáról nyújtott jobb tájékoztatás
el 9 de diciembre de 2007 jillian van turnhout y miklós barabás participaron en la conclusión de seis proyectos de ciudadanos de la comisión realizados en 2006 y 2007 para comunicar mejor europa (plan d). la conferencia reunió a 250 ciudadanos que contribuyeron a estas acciones participativas en 2006 y 2007 con otros miles de