検索ワード: minőségszabvány (ハンガリー語 - スペイン語)

a körtére vonatkozó forgalmazási minőségszabvány
norma de comercialización para las peras

a fejes salátára, a fodros endíviasalátára és a széles levelű endíviasalátára vonatkozó forgalmazási minőségszabvány
norma de comercialización para las lechugas, las escarolas de hoja rizada y las escarolas de hoja lisa

ugyanakkor helyénvaló tisztázni egy, az általános forgalmazási minőségszabvány alól mentesülő termékekre vonatkozó újonnan bevezetett rendelkezést.
no obstante, procede aclarar una nueva disposición sobre los productos exentos de la norma general de comercialización.

a szükségtelen kereskedelmi akadályok megelőzése érdekében helyénvaló, hogy azokban az esetekben, amelyekben közösségi szinten létezik a gyümölcsök és zöldségek vonatkozásában termékspecifikus forgalmazási minőségszabvány, e szabvány megfeleljen az ensz-egb által elfogadott szabványnak.
para evitar obstáculos innecesarios a los intercambios comerciales, en los casos en que haya normas de comercialización específicas para las frutas y hortalizas a escala comunitaria, tales normas deben corresponder a las adoptadas por la comisión económica de las naciones unidas para europa (cepe/onu).

a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/ek, a 2201/96/ek és az 1182/2007/ek rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/ek bizottsági rendeletet [2] a forgalmazási minőségszabványokra vonatkozó rendelkezések tekintetében a 2009. július 1-jétől alkalmazandó 1221/2008/ek bizottsági rendelet [3] jelentősen módosította.
el reglamento (ce) no 1580/2007 de la comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los reglamentos (ce) no 2200/96, (ce) no 2201/96 y (ce) no 1182/2007 del consejo en el sector de las frutas y hortalizas [2] ha sido modificado significativamente por el reglamento (ce) no 1221/2008 de la comisión [3], con efecto desde el 1 de julio de 2009, en lo que atañe a las disposiciones sobre normas de comercialización.