検索ワード: partnerintézményben (ハンガリー語 - スペイン語)

•a külföldi tanítást (1 - 8 héten át)valamelyik partnerintézményben;
•períodos de enseñanza en elextranjero (una a ocho semanas)en una de estas instituciones;

a tanfolyamok résztvevői által elsajátított képességek igazolása is jelentősen javult minden egyes partnerintézményben.
además, el reconocimiento de las capacidades adquiridas por los participantes en los cursos ha mejorado considerablemente en todas las instituciones asociadas.

•lehetõséget, hogy egy európai partnerintézményben folytassa tanulmányait 3-12 hónapon keresztül;
•ofrecer el reconocimiento del perío-dode estudios como parte de sucarrera;

a jogosult alkalmazottak legfeljebb 6 hetet tölthetnek egy külföldi felsőoktatási partnerintézményben, ezáltal egyszerre javíthatják karrierlehetőségeiket és ösztönözhetik az együttműködést.
el personal elegible puede pasar hasta seis semanas en un centro de educación superior asociado en el extranjero para mejorar sus expectativas profesionales y promover la cooperación.

a mobilitásnak ez a típusa partnerintézményben vagy szakmai gyakorlaton, illetve képzésben résztvevőként, asszisztensként vagy gyakornokként külföldi tapasztalatszerzésen való részvétel formájában valósulhat meg.
esta movilidad podrá consistir en realizar estudios en una institución asociada, periodos de prácticas o experiencia como aprendiz, asistente o becario en otro país.

az utasokat felkérik a feladatok kitöltésére, melyeket a helyi partnerintézményben adhatnak le, és nyelvtanfolyamot nyerhetnek. a helyi intézmény ezután tájékoztatja őket a nyelvtanulási lehetőségekről.
se les anima a realizar los ejercicios y a enviar el impreso a la institución local asociada, ofreciéndoles la oportunidad de ganar

az üzleti szférában dolgozók is pályázhatnak az erasmus programra, hogy vendégelőadóként dolgozzanak egy külföldi partnerintézményben, ahol újszerű bepillantást nyújthatnak a‡hallgatók számára az üzleti életbe, valamint hallgatók számára szakmai gyakorlatot biztosító, illetve a felsőoktatási dolgozók képzését célzó cseréket szervezhetnek.
las personas que trabajan en el sector empresarial también pueden participar en el programa erasmus como conferenciantes en una institución asociada en el extranjero, donde pueden ofrecer a los alumnos una visión distinta del mundo de los negocios y acordar intercambios para prácticas de estudiantes y formación de sus trabajadores.

ez az eset áll elő olyankor, amikor egy kódlista vagy értékeinek egy részhalmaza már létező, nemzetközileg elfogadott lista( pl. az a terület, ahol a partnerintézmény rezidens).
esto sucede cuando una lista de códigos o una subserie de sus valores constituyen una lista acordada internacionalmente ya existente( por ejemplo, la residencia de la contrapartida).