検索ワード: referencialaboratóriumnak (ハンガリー語 - スペイン語)

vírusok és minták közösségi referencialaboratóriumnak történő küldése
envío de virus y muestras al laboratorio comunitario de referencia

a vírusizolátumokat haladéktalanul át kell adni a nemzeti referencialaboratóriumnak.
los virus que se aíslen se enviarán sin demora al laboratorio nacional de referencia.

vírusok és egyéb anyagok közösségi referencialaboratóriumnak történő küldése
envío de virus u otros materiales al laboratorio comunitario de referencia

a közösségi referencialaboratóriumnak a következő működési feltételeknek kell megfelelnie:
el laboratorio comunitario de referencia deberá funcionar en las condiciones siguientes:

a gyártó a teszt leírását köteles benyújtani a közösségi referencialaboratóriumnak.
deberá asimismo proporcionar al lcr el protocolo de pruebas.

ezeknek az izolátumoknak egy hányadát negyedévenként kell elküldeni a közösségi referencialaboratóriumnak.
una parte de estas cepas se enviará al lcr cada trimestre.

valamennyi nemzeti referencialaboratóriumnak azonban legalább a következőket végre kell hajtania:
sin embargo, como mínimo, cada laboratorio nacional de referencia deberá:

az említett elbírálást követően kiválasztották az új közösségi referencialaboratóriumnak kijelölt, sikerrel pályázó intézményeket.
una vez efectuada la evaluación, los candidatos seleccionados fueron designados nuevos laboratorios comunitarios de referencia.

(3) az ilyen laboratóriumok jóváhagyását egy, az ilyen ügyekkel foglalkozó közösségi referencialaboratóriumnak kell koordinálnia.
(3) la autorización de estos laboratorios debe estar coordinada por un laboratorio comunitario de referencia para estas cuestiones.

a közösségi referencialaboratórium biztosítja az alábbi működési feltételeket:
el laboratorio comunitario de referencia garantizará el mantenimiento de las siguientes condiciones de funcionamiento: