検索ワード: szegfűszeg (ハンガリー語 - スペイン語)

szegfűszeg
clavo

szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)
clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)

finomra őrölt vegyes fűszerkeverék (fahéj, szegfűszeg és rozmaring): 100 kg masszában 50 g,
mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): 50 g/100 kg de masa,

"kizárólag vörös- vagy fehérborból készített, ízesített ital, amelyet főleg fahéjjal, illetve szegfűszeggel ízesítenek; a 3. cikk a) pontjának rendelkezéseiből eredő víz mennyiségének sérelme nélkül víz hozzáadása tilos;" iii. az fa),
«la bebida aromatizada obtenida exclusivamente a partir de vino tinto o vino blanco, aromatizada principalmente con canela y/o clavo, con prohibición de adición de agua, sin perjuicio de las cantidades de agua resultantes del recurso a lo dispuesto en la letra a) del artículo 3»;